Перевод текста песни Forgiven - 2 Chainz, Marsha Ambrosius

Forgiven (оригинал)

And we’re introducing the starting line up
We’re going to introduce now
The North Clayton Eagles
Coached by James Gwyn
His starters
Number 21, Tauheed Epps
Yeah
Pray for our sins
I pray for our souls
The tears that we crying
Let 'em all be forgiven
Let it all be forgiven (When your dream)
(Wh-wh-when your dr-dr-dream)
Just let it all be forgiven
When your dreams turn to nightmares
Transactions turn to Nike Airs
When to Greenbriar Mall and bought five pairs
I stayed in the creek, junkies used to preach
In the dope game, trying to reach my peak
And go undefeated
I pleaded with the judge, «This my first offense»
High school B-ball, I’m trying to get a scholarship
No ACC, SEC, Clay Co., APD
On a bumpy road like a ATV
EBT used to give me peace
I smile on the outside
Inside discreet as far as the past
Wish I could press delete
Let my dogs off the leash
Rather buy it then lease it
Gettin' murdered in the streets
(Firing line)
Ohh, ohh, yeah
Pray for the children (I pray)
I pray for our healing (I pray)
I know you feel it (I know you feel it)
Just let it all be forgiven (Lord, forgive 'em) yeah
Just let it all be forgiven (Lord, forgive 'em) yeah
Those sins let them all be forgiven (Lord, forgive 'em)
That life, that is how we living (Lord, forgive 'em)
Just let it all be forgiven
Got a phone call from Lil Fade
Somebody shot his son, he didn’t make it
My head aching, hands start shaking
Foul beyond flagrant
He said, «Bruh, what I’m supposed to do?»
I paused remorseful
We been partners since public school
Kids ain’t supposed to die before us
As a parent, it’s apparent
Ain’t no parrots
Singin' stops once we leave the carriage
Code of the streets, react with the heat
To create balance
One of the biggest revenge is prayer
Me, Shondrae and Chris was there
Guess flesh won’t spend Christmas there
But in spirit, know you hearing it, loud and clear
Whole family miss you as we stare off in the atmosphere
No fear
Pray for our sins
I, I pray for our souls
The tears that you’re crying
Just let 'em all be forgiven (Lord, forgive 'em)
Let 'em all be forgiven (Lord, forgive 'em)
Just let 'em all be forgiven (Lord, forgive 'em)
Those sins let 'em all be forgiven (Lord, forgive 'em)
Hey
I don’t know who need to hear this
(That life, that is how we leaving)
But if you’re doing something to make
(Just let it all be forgiven)
If you doing something to make your parents
Have to bury you
You may want to slow down
Everything got a consequence whether good or bad
Rest in peace Shayla, Big, I love you, bruh
Know’m sayin', my other partner lost son too
Right before the 18th birthday
We out here bullshittin', for what?
(Pray for my soul)
You don’t get another life
This ain’t no practice life
(Pray for my sins)
(These tears that I’m crying)
(Let them all be forgiven)
(Let them all be forgiven)
That’s it, that’s it
In all his majesty and might
His brilliance and his beauty
His black and his blue
«Boy"still slips from their lips when they address him
Still linger in the velvet of his dream
The scene, unseen
The seen/unseen black boy, fighting for manhood
In a world that still sees through Jim Crow lens
Oh, them love him in his place
Separate, away, torn, disconnected
Passive, submissive, and shuffling
Oh, might just turn that shuffling into dancing
'Cause you know them love black boys dancing
And singing and ballin'
You know them love black boy strength
But don’t love black boys
(Let me see your hands!)

Прощенный (перевод)

А мы представляем стартовый состав
Мы собираемся представить сейчас
Норт Клейтон Иглз
Тренирует Джеймс Гвин
Его стартеры
Номер 21, Таухид Эппс
Ага
Молитесь за наши грехи
Я молюсь за наши души
Слезы, которые мы плачем
Пусть все будут прощены
Пусть все будет прощено (Когда твой сон)
(Wh-wh-когда твоя др-др-мечта)
Просто пусть все будет прощено
Когда твои мечты превращаются в кошмары
Транзакции переходят к Nike Airs
Когда в торговый центр Greenbriar купили пять пар
Я остался в ручье, наркоманы проповедовали
В игре с наркотиками, пытаясь достичь своего пика
И идти непобежденным
Я умолял судью: «Это мое первое нарушение».
Высшая школа B-ball, я пытаюсь получить стипендию
Нет ACC, SEC, Clay Co., APD
По ухабистой дороге как на квадроцикле
EBT раньше давал мне покой
Я улыбаюсь снаружи
Внутри осторожно, как в прошлом
Хотел бы я нажать "Удалить"
Отпусти моих собак с поводка
Лучше купите, чем арендуйте
Меня убивают на улицах
(Линия огня)
О, о, да
Молитесь за детей (я молюсь)
Я молюсь о нашем исцелении (молюсь)
Я знаю, что ты это чувствуешь (я знаю, что ты это чувствуешь)
Просто пусть все будет прощено (Господи, прости их) да
Просто пусть все будет прощено (Господи, прости их) да
Эти грехи пусть все им простятся (Господи, прости их)
Эта жизнь, так мы живем (Господи, прости их)
Просто пусть все будет прощено
Получил телефонный звонок от Lil Fade
Кто-то застрелил его сына, он не выжил
Голова болит, руки начинают трястись
Фол за вопиющим
Он сказал: «Брух, что мне делать?»
я сделал паузу в раскаянии
Мы сотрудничаем со школьной скамьи.
Дети не должны умирать раньше нас
Как родитель, это очевидно
Нет попугаев
Пение прекращается, как только мы покидаем карету
Кодекс улиц, реагируй на жару
Чтобы создать баланс
Одна из самых больших мести – это молитва
Я, Шондра и Крис были там
Думаю, плоть не проведет там Рождество
Но в духе знайте, что слышите это громко и ясно
Вся семья скучает по тебе, пока мы смотрим в атмосферу
Без страха
Молитесь за наши грехи
Я, я молюсь за наши души
Слезы, которые ты плачешь
Просто позволь им всем проститься (Господи, прости их)
Пусть все они будут прощены (Господи, прости их)
Просто позволь им всем проститься (Господи, прости их)
Эти грехи пусть все им простятся (Господи, прости их)
Привет
Я не знаю, кому нужно это слышать
(Эта жизнь, вот как мы уходим)
Но если вы делаете что-то, чтобы
(Просто пусть все будет прощено)
Если вы делаете что-то, чтобы ваши родители
Придется похоронить тебя
Вы можете замедлить
У всего есть последствия, будь то хорошие или плохие
Покойся с миром, Шейла, Биг, я люблю тебя, бро
Знаешь, говорю, мой другой партнер тоже потерял сына
Прямо перед 18-летием
Мы здесь ерундой занимаемся, зачем?
(Молитесь за мою душу)
У тебя не будет другой жизни
Это не тренировочная жизнь
(Молись за мои грехи)
(Эти слезы, которые я плачу)
(Пусть они все будут прощены)
(Пусть они все будут прощены)
Вот так, вот так
Во всем своем величии и мощи
Его блеск и его красота
Его черный и его синий
«Мальчик» до сих пор слетает с губ, когда к нему обращаются
Все еще задерживаюсь в бархате своей мечты
Сцена, невидимая
Видимый/невидимый черный мальчик, борющийся за мужественность
В мире, который все еще смотрит сквозь призму Джима Кроу
О, они любят его на своем месте
Отдельный, прочь, разорванный, отключенный
Пассивный, покорный и шаркающий
О, может просто превратить эту перетасовку в танец
Потому что ты знаешь, что они любят танцевать черных парней.
И петь и баловаться
Вы знаете, что они любят силу черного мальчика
Но не люблю черных мальчиков
(Позвольте мне увидеть ваши руки!)