Перевод текста песни Tchouk-ou-tchouk - Nino Ferrer

Tchouk-ou-tchouk (оригинал)

Si tu veux me quitter tu sais plus rien ne me retient
Je n’ai plus d’argent, plus de maison, sans toi je n’ai plus rien
Je vais …
Si tu veux me quitter tu sais plus rien ne me retient
Je n’ai plus d’argent, plus de maison, sans toi je n’ai plus rien
Je vais faire ma valise et dire adieu à mes copains
Je …

Чук-о-чук (перевод)

Если ты хочешь оставить меня, ты знаешь, что меня ничто не сдерживает
У меня больше нет ни денег, ни дома, без тебя у меня ничего больше нет
я иду…
Если ты хочешь оставить меня, ты знаешь, что меня ничто не сдерживает
У меня больше нет ни денег, ни дома, без тебя у меня ничего больше нет
Я собираюсь упаковать свои сумки и попрощаться с моими приятелями
я…