Перевод текста песни Mirza - Nino Ferrer

Mirza (оригинал)

[3x:]
Z'avez pas vu Mirza?
Oh la la la la la

Où est donc passé ce chien?
Je le cherche partout
Où est donc passé ce chien?
Il va me rendre fou
Où est donc passé ce chien?
Oh yeah! Ça y est, je le vois!

Veux-tu venir ici
Je n' le répéterai pas
Veux-tu venir ici
Mmmmm, sale bête va!
Veux-tu venir ici
Oh yeah! Il est reparti

Où est donc passé ce chien?
Je le cherche partout
Où est donc passé ce chien?
Il va me rendre fou
Où est donc passé ce chien?
Oh yeah! Ça y est je le vois!

C'est bien la dernière fois
Que je te cherche comme ça
Veux-tu venir ici
Je n' le répèterai pas
Veux-tu venir ici
Oh yeah! Ah oui te voilà!
Veux-tu venir ici
Oh yeah! Et ne bouge pas
Veux-tu venir ici
Oh yeah! Satané Mirza

Мирза (перевод)

[3x:]
Вы не видели Мирзу?
О, ла, ла, ла, ла, ла...

Куда убежала эта собака?
Я ищу её повсюду.
Куда убежала эта собака?
Она сведёт меня с ума.
Куда убежала эта собака?
О, да! Наконец-то я её вижу!

Не хочешь подойти сюда?
Я не буду повторять дважды.
Не хочешь подойти сюда?
Mмммм, ну же, грязное животное!
Не хочешь подойти сюда?
О, нет! Она снова убежала!

Куда убежала эта собака?
Я ищу её повсюду.
Куда убежала эта собака?
Она сведёт меня с ума.
Куда убежала эта собака?
О, да! Наконец-то я её вижу!

Это последний раз,
Когда я ищу тебя так.
Не хочешь подойти сюда?
Я не буду повторять дважды.
Не хочешь подойти сюда?
О, да! Ага, попалась!
Не хочешь подойти сюда?
О, да! Не с места!
Не хочешь подойти сюда?
О, да! Чертовка Мирза!