Перевод текста песни Je cherche une petite fille - Nino Ferrer

Je cherche une petite fille (оригинал)

Je cherche une petite fille qui voudrait bien
Me prendre la main quand j’ai trop bu
Une petite amie qui me tienne compagnie
Quand il fait froid et noir, dans les nuits de cafard
Je cherche une petite fille qui voudrait bien
Rester près de moi toute la vie
Je l’ai cherchée longtemps, j’ai cru la voir souvent
Mais ne se trouve pas facilement, oh non !
Mais ne se trouve pas facilement
Je cherche une petite maison au fond des bois
Entourée de lierre et de lilas
Une petite maison au bord d’une rivière
Avec une cheminée pour les longs soirs d’hiver
Je cherche une petite maison, au fond des bois
Pour y vivre en paix toute la vie
Je l’ai cherchée longtemps, j’ai cru la voir souvent
Mais ne se trouve pas facilement, oh non !
Mais ne se trouve pas facilement
Je cherche une petite combine pour faire des sous
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Un petit truc en or, en or ou en argent
En roubles ou en dollars, je n' suis pas regardant
Je cherche une petite combine qui permettrait
Une bonne petite vie de rentier
Je l’ai longtemps cherchée, enfin je l’ai trouvée
Je me suis lancé dans la chanson
Et j’ai gagné des mille et des cents
Et puis le percepteur m’a tout pris
Et me voilà Gros-Jean comme devant

Я ищу девушка (перевод)

Я ищу маленькую девочку, которая хотела бы
Держи меня за руку, когда я слишком много выпил
Подруга, чтобы составить мне компанию
Когда холодно и темно, в тараканьи ночи
Я ищу маленькую девочку, которая хотела бы
Будь рядом со мной на всю жизнь
Я искал ее долго, мне казалось, что я часто ее видел
Но не легко найти, о нет!
Но не легко найти
Я ищу домик глубоко в лесу
В окружении плюща и сирени
Небольшой дом у реки
С камином для долгих зимних вечеров
Я ищу домик глубоко в лесу
Чтобы жить там в мире на всю жизнь
Я искал ее долго, мне казалось, что я часто ее видел
Но не легко найти, о нет!
Но не легко найти
Я ищу небольшую схему, чтобы заработать деньги
Много, много, много, много
Маленькая золотая, золотая или серебряная вещь
Рубли или доллары, я не смотрю
Я ищу небольшую хитрость, которая позволила бы
Хорошая маленькая аннуитетная жизнь
Долго искал, наконец нашел
Я попал в песню
И я выиграл тысячу и сто
А потом сборщик налогов забрал у меня все
А вот я Гро-Жан как впереди