| On est parti, samedi, dans une grosse voiture,
| Мы уехали в субботу на большой машине,
|
| Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature,
| Устроить вместе большой пикник на природе,
|
| En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets,
| Неся корзины, бутылки, свертки,
|
| Et la radio!
| И радио!
|
| Des cornichons
| соленья
|
| De la moutarde
| немного горчицы
|
| Du pain, du beurre
| Хлеб, масло
|
| Des petits oignons
| маленький лук
|
| Des confitures
| Джемы
|
| Et des œufs durs
| И вареные яйца
|
| Des cornichons
| соленья
|
| Du corned-beef
| Солонина
|
| Et des biscottes
| И печенье
|
| Des macarons
| миндальное печенье
|
| Un tire-bouchons
| штопор
|
| Des petits-beurre
| Печенье сдобное
|
| Et de la bière
| И пиво
|
| Des cornichons
| соленья
|
| On n'avait rien oublié, c'est maman qui a tout fait
| Мы ничего не забыли, все сделала мама
|
| Elle avait travaillé trois jours sans s'arrêter
| Она работала три дня без перерыва
|
| Pour préparer les paniers, les bouteilles, les paquets
| Для подготовки корзин, бутылок, пакетов
|
| Et la radio!
| И радио!
|
| Le poulet froid
| холодная курица
|
| La mayonnaise
| майонез
|
| Le chocolat
| Шоколад
|
| Les champignons
| Грибы
|
| Les ouvre-boîtes
| консервные ножи
|
| Et les tomates
| И помидоры
|
| Les cornichons
| соленья
|
| Mais quand on est arrivé, on a trouvé la pluie
| Но когда мы прибыли, мы обнаружили дождь
|
| Ce qu'on avait oublié, c'était les parapluies
| Что мы забыли, так это зонтики
|
| On a ramené les paniers, les bouteilles, les paquets
| Мы вернули корзины, бутылки, пакеты
|
| Et la radio!
| И радио!
|
| On est rentré
| Мы вернулись
|
| Manger à la maison
| Ешьте дома
|
| Le fromage et les boîtes
| сыр и коробки
|
| Les confitures et les cornichons
| Джемы и соленья
|
| La moutarde et le beurre
| горчица и масло
|
| La mayonnaise et les cornichons
| Майонез и соленья
|
| Le poulet, les biscottes
| Курица, крекеры
|
| Les œufs durs et puis les cornichons | Яйца, сваренные вкрутую, а затем соленые огурцы |