Перевод текста песни Les cornichons - Nino Ferrer

Les cornichons (оригинал)

On est parti, samedi, dans une grosse voiture,
Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature,
En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets,
Et la radio!
Des cornichons
De la moutarde
Du pain, du beurre
Des petits oignons
Des confitures
Et des œufs durs
Des cornichons
Du corned-beef
Et des biscottes
Des macarons
Un tire-bouchons
Des petits-beurre
Et de la bière
Des cornichons
On n'avait rien oublié, c'est maman qui a tout fait
Elle avait travaillé trois jours sans s'arrêter
Pour préparer les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio!
Le poulet froid
La mayonnaise
Le chocolat
Les champignons
Les ouvre-boîtes
Et les tomates
Les cornichons
Mais quand on est arrivé, on a trouvé la pluie
Ce qu'on avait oublié, c'était les parapluies
On a ramené les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio!
On est rentré
Manger à la maison
Le fromage et les boîtes
Les confitures et les cornichons
La moutarde et le beurre
La mayonnaise et les cornichons
Le poulet, les biscottes
Les œufs durs et puis les cornichons

Les cornichons (перевод)

Мы уехали в субботу на большой машине,
Устроить вместе большой пикник на природе,
Неся корзины, бутылки, свертки,
И радио!
соленья
немного горчицы
Хлеб, масло
маленький лук
Джемы
И вареные яйца
соленья
Солонина
И печенье
миндальное печенье
штопор
Печенье сдобное
И пиво
соленья
Мы ничего не забыли, все сделала мама
Она работала три дня без перерыва
Для подготовки корзин, бутылок, пакетов
И радио!
холодная курица
майонез
Шоколад
Грибы
консервные ножи
И помидоры
соленья
Но когда мы прибыли, мы обнаружили дождь
Что мы забыли, так это зонтики
Мы вернули корзины, бутылки, пакеты
И радио!
Мы вернулись
Ешьте дома
сыр и коробки
Джемы и соленья
горчица и масло
Майонез и соленья
Курица, крекеры
Яйца, сваренные вкрутую, а затем соленые огурцы