Перевод текста песни Statues - Nina Nesbitt

Statues (оригинал)

You’re just a statue
Of the boy I used to know
You’re just a tattoo
Of the words that we once spoke
You’re the dry river
Where love used to flow
But it still runs through me
With you it had to go
But if you take this back I’ll be waiting to
Come alive, come alive
If you turn your back I’ll be waiting to fly
But you’re like the falling leaves
Whilst I’m still the oak tree
Cause you’re the one to leave
Now I’m falling asleep
You’re like the broken keys
Whilst I’m just a broken home
Cause as I breathe in deep
You’re looking at me like a statue
Of the boy I used to know
You’re just a lighter
With no fuel to light the flames
You know I’ll fight for this
But you wouldn’t do the same
Cause you’re just a diary
With a blank and empty page
But the story we wrote
I can’t quite erase
But if you take this back I’ll be waiting to
Come alive, come alive
If you turn your back I’ll be waiting to fly
But you’re like the falling leaves
Whilst I’m still the oak tree
Cause you’re the one that leaves
Now I’m falling asleep
You’re like the broken keys
Whilst I’m just a broken home
Cause as I breathe in deep
You’re looking at me like a statue
Of the boy I used to know
Oh won’t you fall to the ground
Cause there’s just stone in your eyes now
We had it all 'til we were found
We’re just living these lies now
Cause you’re like the falling leaves
Whilst I’m still the oak tree
Cause you’re the one to leave
Now I’m falling asleep
Cause you’re like the broken keys
Whilst I’m just a broken home
And I breathe in deep
As I watch you leave, you’re the statue
Of the boy I used to know

Статуи (перевод)

Ты просто статуя
Из мальчика, которого я знал
Ты просто татуировка
Из слов, которые мы когда-то говорили
Ты сухая река
Где раньше текла любовь
Но это все еще проходит через меня
С тобой это должно было пройти
Но если ты возьмешь это обратно, я буду ждать
Оживи, оживи
Если ты повернешься спиной, я буду ждать, чтобы летать
Но ты как падающие листья
Пока я все еще дуб
Потому что ты тот, кто уходит
Теперь я засыпаю
Ты как сломанные ключи
Пока я просто разбитый дом
Потому что, когда я глубоко вдыхаю
Ты смотришь на меня как на статую
Из мальчика, которого я знал
Ты просто зажигалка
Без топлива, чтобы зажечь пламя
Вы знаете, я буду бороться за это
Но вы бы не сделали то же самое
Потому что ты просто дневник
С пустой и пустой страницей
Но история, которую мы написали
я не могу стереть
Но если ты возьмешь это обратно, я буду ждать
Оживи, оживи
Если ты повернешься спиной, я буду ждать, чтобы летать
Но ты как падающие листья
Пока я все еще дуб
Потому что ты тот, кто уходит
Теперь я засыпаю
Ты как сломанные ключи
Пока я просто разбитый дом
Потому что, когда я глубоко вдыхаю
Ты смотришь на меня как на статую
Из мальчика, которого я знал
О, ты не упадешь на землю
Потому что сейчас в твоих глазах только камень
У нас было все, пока нас не нашли
Мы просто живем этой ложью сейчас
Потому что ты похож на падающие листья
Пока я все еще дуб
Потому что ты тот, кто уходит
Теперь я засыпаю
Потому что ты как сломанные ключи
Пока я просто разбитый дом
И я глубоко вдыхаю
Когда я смотрю, как ты уходишь, ты статуя
Из мальчика, которого я знал