Перевод текста песни Za Dobre I Loše Dane - Nina Badrić

Za Dobre I Loše Dane (оригинал)

kada sve
ko za inat krene po zlu
dignem glavu visoko, najvise,
ko da su najljepse pjesme za mene pjevane
ne dam se,
stisnem zube ko da je sva
snaga svijeta u mojim rukama
od srca smijem se kad je najteze
jer ja se gorih ne bojim
jos mogu svjetove lomiti
i sve dok postojim,
jos mogu ponovo krenuti
tu u meni jos ima snage za sve
dobre i lose dane, je
dok ima jos imalo nade
ja cu vjerovati
tu u meni jos ima snage za sve
dobre i lose dane, je
dok ima jos imalo nade ja cu vjerovati
da sreca postoji
bila sam sasvim sama
bez ikoga svog
na mojo strani tek posteno srce i bog
jedini prijatelj u zivotu mom
sada znam
da je dovoljno bilo i to
sto je vrijedilo tu je i ostalo
drugi su bili tek lazna utjeha
al ja se gorih ne bojim
jos mogu svjetove slomiti
i sve dok postojim
jos mogu ponovo krenuti
tu u meni jos ima snage za sve
dobre i lose dane, je
dok ima jos imalo nade
ja cu vjerovati
tu u meni jos ima snage za sve
dobre i lose dane, je
dok ima jos imalo nade ja cu vjerovati
da sreca postoji

Для Хороших И Плохих Дней (перевод)

когда все
когда, несмотря на то, что он идет не так
Я поднимаю голову высоко, самое большее,
как будто самые красивые песни были спеты для меня
я не сдаюсь
Я стискиваю зубы, как будто мы все
сила мира в моих руках
Я смеюсь от души, когда тяжелее всего
ибо я не боюсь худшего
они все еще могут разрушать миры
и пока я существую,
Я все еще могу пойти снова
во мне еще есть силы для всех
хорошие и плохие дни, это
пока еще есть надежда
я буду верить
во мне еще есть силы для всех
хорошие и плохие дни, это
пока еще есть надежда я поверю
что счастье существует
я был совсем один
без кого-либо из своих
на моей стороне только честное сердце и бог
единственный друг в моей жизни
теперь я знаю
этого было достаточно
чего стоило там и там
другие были лишь ложными утешениями
но я не боюсь худшего
они все еще могут разрушать миры
и пока я существую
Я все еще могу пойти снова
во мне еще есть силы для всех
хорошие и плохие дни, это
пока еще есть надежда
я буду верить
во мне еще есть силы для всех
хорошие и плохие дни, это
пока еще есть надежда я поверю
что счастье существует