Перевод текста песни Nek Ti Bude Kao Meni - Nina Badrić

Nek Ti Bude Kao Meni (оригинал)

Noc, ostavljena tu
Samo da mi lice sakrije
Ja, ponovo na dnu
Molim za sve tvoje dodire
I nemam snage ni glasa pustiti
Od tuge koju sada osjecam
Mada znam da me nocas ostavljas
Ja molit cu za svaki poljubac
Chorus: Nek ti bude kao meni
Da se dusa poput stakla razlomi
Nek ti bude kao meni, vjeruj mi
Ja necu zaliti
Dodir tvoj, sve mi govori
I svaka rijec bi bila previse
I pusti me, pusti da ne zaplacem
Jer opet sve u meni umire
I nemam snage ni glasa pustiti
Od tuge koju sada osjecam
I mada znam da me nocas ostavljas
Ja molit cu za svaki poljubac
Chorus: Nek ti bude kao meni
Da se dusa poput stakla razlomi
Nek ti bude kao meni, vjeruj mi
Ja necu zaliti…

(перевод)

Ночь, осталось там
Просто, чтобы скрыть свое лицо
Да, снова внизу
Я молюсь за все твои прикосновения
И у меня нет ни сил, ни голоса, чтобы отпустить
От печали, которую я чувствую сейчас
Хотя я знаю, что ты оставляешь меня сегодня вечером
Я буду молиться за каждый поцелуй
Припев: Пусть будет как я
Разбить душу, как стекло
Сделай это, как я, поверь мне
я не буду поливать
Твое прикосновение, оно говорит мне все
И каждое слово было бы слишком много
И отпусти меня, дай мне не плакать
Потому что все во мне снова умирает
И у меня нет ни сил, ни голоса, чтобы отпустить
От печали, которую я чувствую сейчас
И хотя я знаю, что ты оставляешь меня сегодня вечером
Я буду молиться за каждый поцелуй
Припев: Пусть будет как я
Разбить душу, как стекло
Сделай это, как я, поверь мне
поливать не буду…