Перевод текста песни Ako Pogledaš U Mene - Nina Badrić

Ako Pogledaš U Mene (оригинал)

Ako pogledaš u mene
Ti ćeš vidjeti moj san
Tada znat ćeš da te trebam
Više nego ikada
Al' mogu ja bez tebe
Isto k’o do sad moja ljubavi
Ti kažeš da je sve bez veze
I da morali smo mi sve izgubiti
Kao da si želio
Želio da dođe taj dan
Da smo ja i ti samo probali
Možda bismo sad duže trajali
Da smo znali mi što smo imali
Ne bismo zauvijek sve izgubili
A kad pogledaš u mene
Više neću biti tu
I neću više željeti
S tobom se ponoviti
RAP:
Check it!
I need you back into my life
I really wanna make you my wife
I know we made mistakes before
But now I come back and I realize
That the love we once shared
We’ll share once more

Если Вы Посмотрите На Меня (перевод)

Ako pogledaš u mene
Ti ćeš vidjeti moj san
Тада знат Чеш да те требам
Више него икада
Аль могу я без тебя
Исто к’о до сад моя любави
Ti kažeš da je sve bez veze
I da morali smo mi sve izgubiti
Као да си желио
Желио да доче тадж дан
Da smo ja i ti samo probali
Možda bismo sad duže trajali
Da smo znali mi što smo imali
Ne bismo zauvijek sve izgubili
А кад погледаш у мене
Više neću biti tu
Я нечу више желэти
С тобою се поновити
РЭП:
Проверь это!
Мне нужно, чтобы ты вернулся в мою жизнь
Я действительно хочу сделать тебя своей женой
Я знаю, что раньше мы совершали ошибки
Но теперь я возвращаюсь и понимаю
Что любовь, которую мы когда-то разделяли
Мы поделимся еще раз