Перевод текста песни Dodiri od stakla - Nina Badrić

Dodiri od stakla (оригинал)

Ti jos uvijek znas
branit' me k’o lud
kad o meni svasta govore
za svaku tesku rijec
ti bit ces prijeki sud
da meni nikad lose ne bude
Tu jednu musku suzu
ponijet' cu na dusi
k’o kamen bit' cu ja
znam sto nocima me gusi
samo okreni se i idi
nek' niko ne vidi
koliko znacis mi
Jos se porezem
na tvoje dodire od stakla
nikada se ja
iz tvog srca nisam makla
I jos branim te
a znam da istina je tanka
ja nisam ziva
od kad tvoja me je ruka dotakla
Ti jos uvijek znas
branit' me k’o lud
kad o meni svasta govore
za svaku tesku rijec
ti bit ces prijeki sud
da meni nikad lose ne bude
Tu jednu musku suzu
ponijet' cu na dusi
k’o kamen bit' cu ja
znam sto nocima me gusi
samo okreni se i idi
nek' niko ne vidi
koliko znacis mi
Jos se porezem
na tvoje dodire od stakla
nikada se ja
iz tvog srca nisam makla
I jos branim te
a znam da istina je tanka
ja nisam ziva
od kad tvoja me je ruka dotakla.
I još branim te
a znam da istina je tanka
ja nisam živa
od kad tvoja me je ruka dotakla.
Tvoja me je ruka dotakla.

Прикосновение стекла (перевод)

Вы все еще знаете
защищай меня как сумасшедший
когда они говорят обо мне
за каждое жесткое слово
вы будете судом первой инстанции
никогда не быть плохим для меня
Одна мужская слеза
я приму это близко к сердцу
я буду как камень
Я знаю, что душит меня по ночам
просто повернись и иди
пусть никто не видит
как много ты для меня значишь
Я все еще облагаю себя налогом
к твоим прикосновениям к стеклу
никогда не я
Я не ушел от твоего сердца
И я все еще защищаю тебя
и я знаю, что правда тонка
я не жив
с тех пор, как твоя рука коснулась меня
Вы все еще знаете
защищай меня как сумасшедший
когда они говорят обо мне
за каждое жесткое слово
вы будете судом первой инстанции
никогда не быть плохим для меня
Одна мужская слеза
я приму это близко к сердцу
я буду как камень
Я знаю, что душит меня по ночам
просто повернись и иди
пусть никто не видит
как много ты для меня значишь
Я все еще облагаю себя налогом
к твоим прикосновениям к стеклу
никогда не я
Я не ушел от твоего сердца
И я все еще защищаю тебя
и я знаю, что правда тонка
я не жив
с тех пор, как твоя рука коснулась меня.
И я все еще защищаю тебя
и я знаю, что правда тонка
я не жив
с тех пор, как твоя рука коснулась меня.
Твоя рука коснулась меня.