Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nebo, исполнителя - Nina Badrić. Песня из альбома NeBo, в жанре ПопДата выпуска: 30.11.2011
Лейбл звукозаписи: Aquarius
Язык песни: Хорватский
Nebo(оригинал) | Небеса(перевод на русский) |
| Poslušaj me kad ti kažem sve sam probala | Послушай, я говорю, что испробовала всё. |
| Još si u mislima mojim, još te svojim osjećam | Ты по-прежнему в моих мыслях, я всё ещё ощущаю, что ты мой. |
| A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi da briga te | Ты говоришь, что влюбился, но мне сказали, что это несерьёзно. |
| Ja, k'o da pameti nemam, još tebi nadam se | А я — я словно сошла с ума, я всё ещё надеюсь на тебя... |
| - | - |
| Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug | Но небеса отплачивают за всё и помнят все долги; |
| Svatko od nas sanja a nebo određuje put | Каждый из нас мечтает, но небеса определяют наш путь. |
| Sve ti nebo vrati, netko gore to vidi sve | Небеса отплачивают за всё, кто-то там наверху всё видит, |
| I ove moje suze na duši nosit ćeš | И эти мои слёзы обернутся тебе бременем... |
| - | - |
| A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi da briga te | Ты говоришь, что влюбился, но мне сказали, что это несерьёзно. |
| Ja, k'o da pameti nemam, tebi još nadam se | А я — я словно сошла с ума, я всё ещё надеюсь на тебя... |
| - | - |
| Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug | Но небеса отплачивают за всё и помнят все долги. |
| Svatko od nas sanja a nebo određuje put | Каждый из нас мечтает, но небеса определяют наш путь. |
| Sve ti nebo vrati, netko gore to vidi sve | Небеса отплачивают за всё, кто-то там наверху всё видит, |
| I ove moje suze na duši nosit ćeš | И эти мои слёзы обернутся тебе бременем... |
| - | - |
| (Sve) hej, (sve) sve... | за всё... |
| Sve ti nebo vrati (Sve, sve) | Небеса отплачивают за всё |
| Neko to gore vidi sve | Кто-то там наверху всё видит, |
| O... neko to gore vidi sve | Уоу... кто-то там наверху всё видит, |
| Sve... sve... | Всё... всё... |
| - | - |
| (Sve ti nebo vrati) Sve ti nebo vrati | Небеса отплачивают за всё |
| (Netko gore to vidi sve) | |
| (Ove moje suze na duši nosit ćeš) | |
| Neko to gore vidi sve | Кто-то там наверху всё видит... |
| - | - |
Nebo(оригинал) |
| Poslušaj me kad ti kažem sve sam probala |
| Još si u mislima mojim, još te svojim osjećam |
| A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi da briga te |
| Ja, k’o da pameti nemam, još tebi nadam se |
| Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug |
| Svatko od nas sanja a nebo određuje put |
| Sve ti nebo vrati, netko gore to vidi sve |
| I ove moje suze na duši nosit ćeš |
| A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi da briga te |
| Ja, k’o da pameti nemam, tebi još nadam se |
| Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug |
| Svatko od nas sanja a nebo određuje put |
| Sve ti nebo vrati, netko gore to vidi sve |
| I ove moje suze na duši nosit ćeš |
| (Sve) hej, (sve) sve… |
| Sve ti nebo vrati (Sve, sve) |
| Neko to gore vidi sve |
| O… neko to gore vidi sve |
| Sve… sve… |
| (Sve ti nebo vrati) Sve ti nebo vrati |
| (Netko gore to vidi sve) |
| (Ove moje suze na duši nosit ćeš) |
| Neko to gore vidi sve |
Или(перевод) |
| Послушай меня, когда я скажу тебе, что пробовал все |
| Ты все еще в моих мыслях, я все еще чувствую тебя в своих |
| И я слышу, как ты целуешься, и люди говорят мне, что ты заботишься |
| Как будто у меня нет ума, я все еще надеюсь на тебя |
| Небеса возвращают тебе все и помнят каждый долг |
| Каждый из нас мечтает и небо определяет путь |
| Небо возвращает тебе все обратно, кто-то наверху все это видит |
| И ты пронесешь эти мои слезы на моей душе |
| И я слышу, как ты целуешься, и люди говорят мне, что ты заботишься |
| Кажется, я не против, я все еще надеюсь на тебя |
| Небеса возвращают тебе все и помнят каждый долг |
| Каждый из нас мечтает и небо определяет путь |
| Небо возвращает тебе все обратно, кто-то наверху все это видит |
| И ты пронесешь эти мои слезы на моей душе |
| (Все) эй, (все) все… |
| Небеса возвращают тебе все (Все, все) |
| Кто-то наверху все это видит |
| О, кто-то наверху все это видит |
| Все… все… |
| (Небеса возвращают тебе все) Небеса возвращают тебе все |
| (Кто-то наверху все это видит) |
| (Ты пронесешь эти мои слезы на моей душе) |
| Кто-то наверху все это видит |