Перевод текста песни Daleko Od Tebe - Nina Badrić

Daleko Od Tebe (оригинал)

Kako da znam
Kad sklopim oci da si sam
I kako da zelim te
Kad vjere nemam za tebe
Uzalud rijeci, za mene sad je zauvijek
Uzalud boris se kada znam
Da put me vodi daleko od tebe
Far away from you
Znaj da te volim
Vjeruj mi vise ne mogu
Zaboravi da postojim
Zaboravi da sam bila tu
Forget me baby
Oooh baby, vjeruj kad ti kazem
Da od tebe zauvijek
Zelim biti slobodna

Далеко От Тебя (перевод)

Откуда я знаю
Когда я закрываю глаза, ты один
И как я хочу тебя
Когда я не верю в тебя
Напрасно, для меня теперь навсегда
Ты сражаешься напрасно, когда я знаю
Что дорога уносит меня от тебя
В дали от тебя
Знай, что я люблю тебя
Поверь мне, я больше не могу
Забудь, что я существую
Забудь, что я был там
Забудь меня, детка
О, детка, поверь мне, когда я скажу тебе
Да от тебя навсегда
я хочу быть свободным