Перевод текста песни Ostavljam Ti Sve - Nina Badrić

Ostavljam Ti Sve (оригинал)

Nošena dahom snova
Putujem sad kroz oblake sjecanja
I živim da budem tvoja
Jer samo sam tebe jedino voljela
Al' tu u meni još prkosa ima
Da te nikad ne pogledam
I tu u meni još ljubavi ima
Još ima me
To nije kraj
Sad ostavljam ti sve
Sve one ružne rijeci zaboravljam
I ovu tugu što krijem u sebi
Ja nikom ne poklanjam
Jer ostavljam ti sve
I pogrešno bi bilo ponoviti
Jer ovu tugu što krijem u sebi
Ja necu ti priznati
Na kraju svakog puta
Kada se ljubav ruši i ostavlja
Puno je teških rijeci
A svaka boli, boli k’o istina
Al' tu u meni još prkosa ima
Da te nikad ne pogledam
I tu u meni još ljubavi ima
Još ima me
To nije kraj

Я Тебе Оставлю Все (перевод)

Унесенный дыханием мечты
Я путешествую сейчас сквозь облака воспоминаний
И я живу, чтобы быть твоим
Потому что я любил только тебя
Но во мне все еще есть неповиновение
Никогда не смотреть на тебя
И во мне больше любви
У него все еще есть я
Это не конец
Теперь я оставляю все тебе
Я забываю все эти уродливые слова
И эта печаль, которую я прячу в себе
никому не даю
Потому что я оставляю тебе все
И было бы неправильно повторить
Потому что эта печаль, которую я прячу в себе
я не скажу тебе
В конце каждой поездки
Когда любовь ломается и уходит
Есть много сложных слов
И каждый болит, болит, как правда
Но во мне все еще есть неповиновение
Никогда не смотреть на тебя
И во мне больше любви
У него все еще есть я
Это не конец