Перевод текста песни Takvi kao ti - Nina Badrić

Takvi kao ti (оригинал)

Ja poznam takve kao ti, sarmere neodoljive
Ma takvi sebe vole najvise
Uvijek ugladjen i fin, stvarno pravi mamin sin
Jer mama ipak zna najbolje
Bas takvog sam ja cekala uhuuu
Da zavrtim mu tlo pod nogama
I nimalo necu zaliti uhuu
Ako ces zbog mene plakati
I prokleto je sve sto je od tebe
Imas rijeci najsladje
Al fali ti jos 1001 bolja za mene
Jer takve kao ti ja provalim za tren
Da se ne okrenem
I meni je majka pricala, cuvaj se Nina mangupa
Jer takvi znaju lagat najbolje
Taj nema srce covjeka, koji te voli do vijeka
Tebe voli al za drugom umire
Bas takvog sam ja cekala uhuuu
Da zavrtim mu tlo pod nogama
I nimalo necu zaliti uhuu
Ako ces zbog mene plakati
I prokleto je sve sto je od tebe
Imas rijeci najsladje
Al fali ti jos 1001 bolja za mene
Jer takve kao ti ja provalim za tren
Da se ne okrenem

Такие, как ты (перевод)

Я знаю таких, как ты, неотразимых чаровниц
Такие люди любят себя больше всего
Всегда холеный и симпатичный, настоящий настоящий маменькин сынок
Потому что мама все-таки лучше знает
Это именно то, чего я ждал ухууу
Повернуть землю под ногами
И я вообще не буду поливать ухо
Если ты плачешь обо мне
И черт возьми все от вас
У тебя самые сладкие слова
Но тебе нужно 1001 лучше для меня
Потому что такие, как ты, врываются в одно мгновение
Не поворачиваться
Моя мама тоже сказала мне, остерегайся Нины мангупы
Потому что такие люди лучше всего умеют лгать
У него нет сердца человека, который любит тебя вечно
Он любит тебя, но умирает за другого
Это именно то, чего я ждал ухууу
Повернуть землю под ногами
И я вообще не буду поливать ухо
Если ты плачешь обо мне
И черт возьми все от вас
У тебя самые сладкие слова
Но тебе нужно 1001 лучше для меня
Потому что такие, как ты, врываются в одно мгновение
Не поворачиваться