Перевод текста песни Sve je u redu - Nina Badrić

Sve je u redu (оригинал)

Kad jednom krenes mojim putem kojim idu najhrabriji
tada ces znati kako boli bez pola srca ostati
Ti si me ostavio samu, pa i najjaca pala bi
Od mene okrenuo glavu, ja zivot za te’dala bi
Oprosti, znam da nisam najbolja
al’ja sam bila ona sto se za nas borila
REF.
Sve, sve je u redu,
al’vise nista me na tebe nece lijepo sjecati
Ma sve, sve je u redu,
al’ti ces biti samo neko ko mi nece znaciti nikada
U onom kutu nase sobe sakrila sam sjecanja
Sve one grube rijeci tvoje i jutro kad sam plakala
Oprosti, znam da nisam najbolja
al’ja sam bila ona sto se za nas borila
REF.
Sve, sve je u redu…
Cuvaj se i budi bolji andjele
Ja idem dalje svojim putem, sada letim za sebe
REF.
Sve, sve je u redu…

Все в порядке (перевод)

Как только ты пойдешь моей дорогой, самые смелые пойдут
тогда ты узнаешь как больно остаться без половины сердца
Ты оставил меня в покое, так что даже самые сильные падут
Он отвернулся от меня, я бы отдал за тебя жизнь
Прости, я знаю, что я не лучший
но я был тем, кто сражался за нас
ССЫЛКА
Все, все хорошо,
но ничто больше не будет напоминать мне о тебе
Все, все хорошо,
но ты будешь только тем, кто никогда ничего не будет значить для меня
Я спрятал свои воспоминания в том углу нашей комнаты
Все эти твои резкие слова и утро, когда я плакала
Прости, я знаю, что я не лучший
но я был тем, кто сражался за нас
ССЫЛКА
Все, все в порядке…
Береги себя и будь лучшим ангелом
Я иду своей дорогой, теперь я лечу для себя
ССЫЛКА
Все, все в порядке…