Перевод текста песни Sanjam da smo skupa mi - Nina Badrić

Sanjam da smo skupa mi (оригинал)

K’O LJETNI DAN
TOPAO, NJEŽAN, POMALO TEŽAK
TAKAV JE BIO SUSRET NAŠ
I VEĆZA ČAS
ZBUNJENO SJEDAM
NE BIH SE MAKLA
VIŠE OD TEBE NIKADA
TKO TE JE
POSLAO DA MI UKRADEŠ
OVAJ MIR U SRCU MOM'
SANJAM DA SMO SKUPA MI
DA ME SOČNO POLJUBIŠPA LJUBIŠSVE DO JUTRA
SANJAM KAKO PUTUJEM
TU U TVOJE NARUČJE
GDJE SAM PRONAŠLA SVOJ DOM
I ETO VEĆ
TU NA POČETKU MIRIŠEM GREŠKU
MA SLUTIM BIT'ĆE BOL
AL’KO ZA PEH
POVRATKA NEMA
DUBOKO GAZIM
I OPET PJEVAM TKO ZNA KOM'
TKO TE JE
POSLAO DA MI UKRADEŠ
OVAJ MIR U SRCU MOM
SANJAM DA SMO SKUPA MI…

Я мечтаю, что мы дорого мне (перевод)

ЛЕТНИЙ ДЕНЬ
ТЕПЛЫЙ, НЕЖНЫЙ, НЕМНОГО ТЯЖЕЛЫЙ
ТАКАЯ БЫЛА НАША ВСТРЕЧА
И ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ
Я СИЖУ В СПУТНИКЕ
Я НЕ ДВИЖУСЯ
НИКОГДА БОЛЬШЕ ОТ ВАС
КТО ТЫ
ОТПРАВЛЕН, ЧТОБЫ УКРАЛИ МЕНЯ
ЭТОТ МИР В МОЕМ СЕРДЦЕ '
Я МЕЧТАЮ ЧТО МЫ ВМЕСТЕ
СОЧНО ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДО УТРА
Я МЕЧТАЮ, КАК Я ПУТЕШЕСТВУЮ
ЗДЕСЬ В ВАШИХ РУКАХ
ГДЕ Я НАШЕЛ ДОМ
И ВОТ ОНО
ЗДЕСЬ В НАЧАЛЕ Я ЧУХУЮ ОШИБКУ
Я ДУМАЮ, ЧТО БУДЕТ БОЛЬ
АЛЬКО ЗА ПЕ
БЕЗ ВОЗВРАТА
Я В ГЛУБИНЕ
Я СНОВА ПОЮ КТО КОГО ЗНАЕТ '
КТО ТЫ
ОТПРАВЛЕН, ЧТОБЫ УКРАЛИ МЕНЯ
ЭТОТ МИР В МОЕМ СЕРДЦЕ
Я МЕЧТАЮ ЧТО МЫ ВМЕСТЕ…