Перевод текста песни When You Looked at Me (First Meeting) - Nils Bech

When You Looked at Me (First Meeting) (оригинал)

When you looked at me
You looked at me as someone you knew
So I looked back and you, you saw right through
To the deep, deep of my heart, and it, it scared me so
I thought who am I to be loved am I
Am I good enough
Who am I, can I be loved
Can you take away this feeling of not being good enough
So I drink to get numb, I drink to open up
Trying to take away this feeling of not being good enough
One night became free
Three nights of immersive love
It was all night and all day, in bed and on wooden floors
And you declared your love, and it, it scared me so
I thought who am I to be loved, am I
Am I good enough
I’m scared, believe your love
How do you take away this feeling of not feeling good enough
So I drank to get numb, I drank to believe your love
Trying to break out from this feeling of not being good enough
How do you see me, do you see me as I see myself
This extreme duality that devours my sense of self
Then you looked at me, and I saw someone I knew
You said if you could only see what I see when I look at you
Am I good enough
Who am I, can we be love
Slowly take away this feeling of not being good enough
So I drank in the hope, I drank in the hope of us
Wishing that I could share your feeling and dare to be
Be in love

Когда Вы посмотрели на Меня (Первая Встреча) (перевод)

Когда ты посмотрел на меня
Ты смотрел на меня как на кого-то, кого ты знал
Итак, я оглянулся, и вы увидели насквозь
До глубины, до глубины моего сердца, и это, это меня так напугало
Я думал, кто я, чтобы меня любили, я
Я достаточно хорош
Кто я, могу ли я быть любимым
Можешь ли ты убрать это чувство, что ты недостаточно хорош?
Так что я пью, чтобы онеметь, я пью, чтобы открыться
Попытка убрать это чувство, что ты недостаточно хорош
Одна ночь стала свободной
Три ночи захватывающей любви
Это было всю ночь и весь день, в постели и на деревянных полах
И ты признался в любви, и это, это меня так напугало
Я думал, кто я такой, чтобы меня любили, я
Я достаточно хорош
Я боюсь, поверь в свою любовь
Как вы убираете это чувство, что чувствуете себя недостаточно хорошо?
Так что я пил, чтобы онеметь, я пил, чтобы поверить в твою любовь
Попытка вырваться из этого чувства, что вы недостаточно хороши
Каким ты видишь меня, ты видишь меня таким, каким я вижу себя
Эта крайняя двойственность, которая пожирает мое самоощущение
Потом ты посмотрел на меня, и я увидел кого-то, кого знал
Вы сказали, если бы вы могли видеть только то, что я вижу, когда смотрю на вас
Я достаточно хорош
Кто я, можем ли мы быть любовью
Медленно избавляйтесь от этого чувства, что вы недостаточно хороши
Так что я пил в надежде, я пил в надежде на нас
Желая, чтобы я мог разделить ваши чувства и осмелиться быть
Влюбиться