Перевод текста песни I Say This Twice (A New Meeting) - Nils Bech

I Say This Twice (A New Meeting) (оригинал)

I say this twice cause I want you to know
Been looking at you all these years, time to let it show
Ever since you showed up at the party tonight
I’ve had the feeling that it would be you and me tonight
Us tonight, you and I
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
You stand behind me, an act that makes me pale
Are you staring at me or am I only vain
I turn around and look straight into your eyes
It makes me horny and I hope you have a nice surprise
A surprise, you and I
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
And I say this twice cause it means so much to me
And I say this twice cause it means so much to me
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
Let’s do this night, let’s do this night
Show me that something you do well
Please show me

Я Повторяю Это Дважды (Новая Встреча) (перевод)

Я говорю это дважды, потому что хочу, чтобы вы знали
Смотрел на тебя все эти годы, пора показать
С тех пор, как ты появился сегодня на вечеринке
У меня было чувство, что сегодня вечером будем ты и я
Мы сегодня вечером, ты и я
Все в чем-то хороши
Что у тебя хорошо получается
Пожалуйста, покажите мне
Все в чем-то хороши
Что у тебя хорошо получается
Пожалуйста, покажите мне
Ты стоишь позади меня, действие, которое заставляет меня бледнеть
Ты смотришь на меня или я просто тщеславен
Я оборачиваюсь и смотрю прямо в твои глаза
Это меня возбуждает, и я надеюсь, что у тебя будет приятный сюрприз
Сюрприз, ты и я
Все в чем-то хороши
Что у тебя хорошо получается
Пожалуйста, покажите мне
Все в чем-то хороши
Что у тебя хорошо получается
Пожалуйста, покажите мне
И я говорю это дважды, потому что это так много значит для меня.
И я говорю это дважды, потому что это так много значит для меня.
Все в чем-то хороши
Что у тебя хорошо получается
Пожалуйста, покажите мне
Все в чем-то хороши
Что у тебя хорошо получается
Пожалуйста, покажите мне
Давайте сделаем эту ночь, давайте сделаем эту ночь
Покажи мне, что ты делаешь хорошо
Пожалуйста, покажите мне