Перевод текста песни Don't Worry - Nils Bech

Don't Worry (оригинал)

When you wake up all alone, look around some strangers home
Don’t worry
Then you try to figure out who you went home with last night
Don’t worry
I’ll be there to ease your mind, have a drink and you’ll be fine
I won’t even patronize, you know I’ve done this more than twice
How was he, will you recognise, did you tell him many lies?
Suddenly you remember it all, you got his number so you call
Hello it’s me from last night, how are you I’m feeling fine
Hello it’s me from last night, I just wondered, a third time?
You wake up all alone, oh no, another home
Don’t worry
Then you try to figure out who you went home with last night
Don’t worry
I don’t mean to patronize, but you’ve done this more than twice
Well you know I think it’s fine, I’m just glad that you’re not mine
When you walk on out his door, come to me just like before
And if you can find this note, you know how the story goes
Hello it’s me from last night, how are you I’m feeling fine
Hello it’s me from last night, I just wondered, a third time?
And I wonder if you’d like to have a drink with me someday
Taste the best when you know that you are about to get it on
Yes I do believe that I will be as great as last time
Come on over let us venture straight to the divine

не волнуйся (перевод)

Когда ты проснешься совсем один, оглянись вокруг дома незнакомцев
Не волнуйтесь
Затем вы пытаетесь выяснить, с кем вы пошли домой прошлой ночью
Не волнуйтесь
Я буду рядом, чтобы успокоить тебя, выпей, и все будет хорошо
Я даже не буду покровительствовать, вы знаете, я делал это более двух раз
Как он был, узнаешь, много ли ты ему наврала?
Внезапно вы все это помните, у вас есть его номер, поэтому вы звоните
Привет, это я вчера вечером, как дела, я чувствую себя хорошо
Привет, это я вчера вечером, мне просто интересно, в третий раз?
Ты просыпаешься совсем один, о нет, другой дом
Не волнуйтесь
Затем вы пытаетесь выяснить, с кем вы пошли домой прошлой ночью
Не волнуйтесь
Я не хочу покровительствовать, но вы делали это более двух раз
Ну, ты знаешь, я думаю, что все в порядке, я просто рад, что ты не моя
Когда ты выйдешь за его дверь, подойди ко мне, как раньше
И если вы сможете найти эту заметку, вы знаете, как идет история.
Привет, это я вчера вечером, как дела, я чувствую себя хорошо
Привет, это я вчера вечером, мне просто интересно, в третий раз?
И мне интересно, не хочешь ли ты когда-нибудь выпить со мной
Попробуйте лучшее, когда вы знаете, что собираетесь это сделать
Да, я верю, что буду так же хорош, как и в прошлый раз
Приходите, давайте рискнем прямо к божественному