Перевод текста песни That Girl (2011) - Nils Bech

That Girl (2011) (оригинал)

Tonight we meet at last this girl you had a thing with
A thing with
I’ll keep an open mind
A girl, you had a thing with
A thing with
We’ve dated six months now
It’s time I get to know her
The two of you are friends
I shouldn’t mind but I can’t help it
It reminds me of the past
I pretend that I’m fine
I’m fine
The way she talks to you, this girl that you are friends with
Is that how friends talk?
The way she looks at you, this girl that you are friends with
I do think she stares
But she is rude and fun
Sincere and open minded
The two of you are friends
I shouldn’t mind but I can’t help it
It reminds me of the past
I pretend that I’m fine
I’m fine
Past is past
But not in my heart
Past is past
My heart
Past is past
But not in my heart
I’ve been through this before
And it broke my heart
Of this I ask myself, those girls that you have been with
Are they all a sign of how we will part?
And I should think it’s fine, those girls that you have been with
It is who you are
But it tears me apart
If you could choose a path, then why should you choose ours?
The easy way, with wife and kids
A life like all the others
That’s what happened in the past
I can take it this time
It’s not fun
'Cause past is past
But not in my heart
I’ve been through this before
And it broke my heart
Past is past
But not in my heart
I’ve been through this before
And it broke my heart

Та девушка (2011) (перевод)

Сегодня вечером мы наконец встретимся с этой девушкой, с которой у тебя были дела
вещь с
Я буду непредвзятым
Девушка, у тебя была вещь с
вещь с
Мы встречаемся уже полгода
Пришло время познакомиться с ней
вы двое друзья
Я не должен возражать, но я ничего не могу поделать
Это напоминает мне о прошлом
Я притворяюсь, что я в порядке
Я в порядке
То, как она разговаривает с тобой, эта девушка, с которой ты дружишь
Так разговаривают друзья?
Как она смотрит на тебя, эта девушка, с которой ты дружишь
Я думаю, она смотрит
Но она грубая и веселая
Искренний и открытый
вы двое друзья
Я не должен возражать, но я ничего не могу поделать
Это напоминает мне о прошлом
Я притворяюсь, что я в порядке
Я в порядке
Прошлое – это прошлое
Но не в моем сердце
Прошлое – это прошлое
Мое сердце
Прошлое – это прошлое
Но не в моем сердце
Я прошел через это раньше
И это разбило мне сердце
Об этом я спрашиваю себя, те девушки, с которыми ты был
Все ли они являются признаком того, как мы расстанемся?
И я должен думать, что все в порядке, те девушки, с которыми ты был
Это кто вы
Но это разрывает меня на части
Если вы можете выбрать путь, то почему вы должны выбрать наш?
Легкий путь, с женой и детьми
Жизнь, как и все остальные
Это то, что произошло в прошлом
Я могу принять это на этот раз
это не весело
Потому что прошлое прошло
Но не в моем сердце
Я прошел через это раньше
И это разбило мне сердце
Прошлое – это прошлое
Но не в моем сердце
Я прошел через это раньше
И это разбило мне сердце