Перевод текста песни Drunk Love - Nils Bech, Krazy Fiesta Arkestra

Drunk Love (оригинал)

So you had another 24 hour flu again
Now you end up having only a friend
I don’t wanna ask for numbers, I don’t wanna ask for number anymore
I don’t wanna wait around hoping, hoping for another call
This is love I can’t afford, I’m so bored so tired of being bored
This is love I can’t afford, neither my body, wallet or my soul
First drink, then love, love drunk, drunk love
Get drunk, find love, soul drunk, love found
More drink rough love, tough luck what the
Love drunk, drunk love, that’s what we’re hoping for
So you had another 24 hour flu again
Now you end up having only a friend
I don’t wanna ask for numbers, I don’t wanna ask for number anymore
I don’t wanna wait around hoping, hoping for another call
Get drunk find love
Get drunk
This is love I can’t afford, I’m so bored so tired of being bored
This is love I can’t afford, neither my body, wallet or my soul
More drinks less love, dress to impress love
Spend cash, shake that ass, move fast what a blast
Real drunk fake love, fake drugs make love
Take of make out, that’s what it’s all about
So you had another 24 hour flu again
Now you end up having only a friend
I don’t wanna ask for numbers, I don’t wanna ask for number anymore
I don’t wanna wait around hoping, hoping for another call

Пьяная Любовь (перевод)

Итак, у вас снова был 24-часовой грипп
Теперь у тебя есть только друг
Я не хочу спрашивать номера, я больше не хочу спрашивать номера
Я не хочу ждать, надеясь, надеясь на еще один звонок
Это любовь, которую я не могу себе позволить, мне так скучно, так надоело скучать
Это любовь, которую я не могу себе позволить, ни тело, ни кошелек, ни душа.
Сначала выпей, потом полюби, пьяная любовь, пьяная любовь
Напиться, найти любовь, напиться душой, найти любовь
Больше пейте грубую любовь, невезение, что
Пьяная любовь, пьяная любовь, вот на что мы надеемся
Итак, у вас снова был 24-часовой грипп
Теперь у тебя есть только друг
Я не хочу спрашивать номера, я больше не хочу спрашивать номера
Я не хочу ждать, надеясь, надеясь на еще один звонок
Напиться найти любовь
Напиться
Это любовь, которую я не могу себе позволить, мне так скучно, так надоело скучать
Это любовь, которую я не могу себе позволить, ни тело, ни кошелек, ни душа.
Больше выпивки, меньше любви, одевайтесь, чтобы произвести впечатление на любовь
Потратьте деньги, встряхните эту задницу, двигайтесь быстро, какой взрыв
Настоящая пьяная поддельная любовь, поддельные наркотики занимаются любовью
Возьмите макияж, вот что это все о
Итак, у вас снова был 24-часовой грипп
Теперь у тебя есть только друг
Я не хочу спрашивать номера, я больше не хочу спрашивать номера
Я не хочу ждать, надеясь, надеясь на еще один звонок