Перевод текста песни Tie Me up (First Contact) - Nils Bech

Tie Me up (First Contact) (оригинал)

I miss someone I hardly know
So I sit here waiting all alone
At yours the people they come and go
But I sit here waiting to hear your voice
Through the night we talk
Nearly 'till the morning comes I’m yours
Tie me up I’m yours
It’s the only freedom that I know of
Through this night I’m yours
Love is to be bound and tightened
Tie me up I’m yours
It’s the distance from you I’m afraid of
Through this night I’m yours
Love is to be bound and tightened
Hanging for a sign a clue
Is he that made you look back still haunting you
The rope has been tightened much stronger before
That’s why this tension nearly chokes me now
Bondage to heart and mind
Is the love you have from those other nights
Tie me up I’m yours
It’s the only freedom that I know of
Through this night I’m yours
Love is to be bound and tightened
Tie me up I’m yours
It’s the distance from you I’m afraid of
Through this night I’m yours
Love is to be bound and tightened

Свяжи меня (Первый контакт) (перевод)

Я скучаю по человеку, которого почти не знаю
Так что я сижу здесь и жду в полном одиночестве
У тебя люди приходят и уходят
Но я сижу здесь, ожидая услышать твой голос
Всю ночь мы говорим
Почти до утра я твой
Свяжи меня, я твой
Это единственная свобода, о которой я знаю
В эту ночь я твой
Любовь должна быть связана и затянута
Свяжи меня, я твой
Это расстояние от тебя, которого я боюсь
В эту ночь я твой
Любовь должна быть связана и затянута
Висячий знак подсказки
Тот, кто заставил тебя оглянуться, все еще преследует тебя
Веревка была натянута намного сильнее раньше
Вот почему это напряжение почти душит меня сейчас
Привязанность к сердцу и разуму
Это любовь, которую вы получили от тех других ночей
Свяжи меня, я твой
Это единственная свобода, о которой я знаю
В эту ночь я твой
Любовь должна быть связана и затянута
Свяжи меня, я твой
Это расстояние от тебя, которого я боюсь
В эту ночь я твой
Любовь должна быть связана и затянута