Перевод текста песни Brown/Blue - Nils Bech

Brown/Blue (оригинал)

Your eyes are blue, but they look brown
I wonder why (x4)
Is there something you try to hide
I wonder what (x4)
This is not a song about those straight lines
This is a song about someone new
Your eyes are blue, but they look brown
I wonder why (x4)
Then a slight turnaround
With a strange and vague eye
So I pose and hope for
That it’s me you look for
A strange affection
Makes me joyful, joyful
And your hip is next to me
I want to lean in
If blue looks brown
Should I feel sure
A wake up call
A mystery
An unsafe dream
An unsafe dream
Your eyes were blue, but they looked brown
I wonder why (x4)
And this colour changing
Makes me dream about those straight lines
Then a slight turnaround
With a strange and vague eye
So I pose and hope for
That it’s me you look for
A strange affection
Makes me stay, stay
And your hip is next to me
I still lean in

Коричневый/Синий (перевод)

Твои глаза голубые, но выглядят карими
Интересно, почему (x4)
Есть ли что-то, что вы пытаетесь скрыть
Интересно, что (x4)
Это не песня о тех прямых линиях
Это песня о ком-то новом
Твои глаза голубые, но выглядят карими
Интересно, почему (x4)
Затем небольшой поворот
Странным и неясным взглядом
Так что я представляю и надеюсь на
Что ты ищешь меня
Странная привязанность
Делает меня радостным, радостным
И твое бедро рядом со мной
я хочу наклониться
Если синий выглядит коричневым
Должен ли я быть уверен
Звонок для пробуждения
Загадка
Небезопасный сон
Небезопасный сон
Твои глаза были голубыми, но казались карими
Интересно, почему (x4)
И этот цвет меняется
Заставляет меня мечтать об этих прямых линиях
Затем небольшой поворот
Странным и неясным взглядом
Так что я представляю и надеюсь на
Что ты ищешь меня
Странная привязанность
Заставляет меня остаться, остаться
И твое бедро рядом со мной
я все еще склоняюсь