Перевод текста песни Look Inside (A New Love / A New Me) - Nils Bech

Look Inside (A New Love / A New Me) (оригинал)

As you lie next to me
I look inside so I can see us two
Suddenly I realize the blue in your eyes
Comes from me and not from you
I thought your eyes were blue not brown
Perceptions blur, my vision clear
It’s all in me
It’s all in me
Then a slight turnaround
With a strange and vague eye
So I pause and hope for
That you share my lust now
And a strange affection
Makes me joyful, joyful
And your hip is next to me
I want to lean in
I look inside to not look back
Now I know why (x3)
Now I know how
So thought by thought
And word by word
I become me in front of you
I let you see me
So I see you
As you lie next to me
I look inside
And so I realize
As you lie next to me
I feel a love for you in my heart
Then a slight turnaround
With a strange and vague eye
So I pause and hope for
That you share my lust now
And a strange affection
Makes me joyful, joyful
And your hip is next to me
Now I do lean in

Загляни внутрь (Новая Любовь / Новый Я) (перевод)

Когда ты лежишь рядом со мной
Я смотрю внутрь, чтобы увидеть нас двоих
Внезапно я понимаю синеву в твоих глазах
исходит от меня, а не от вас
Я думал, что твои глаза голубые, а не карие
Восприятие размыто, мое зрение ясно
Это все во мне
Это все во мне
Затем небольшой поворот
Странным и неясным взглядом
Поэтому я делаю паузу и надеюсь на
Что ты разделяешь мою страсть сейчас
И странная привязанность
Делает меня радостным, радостным
И твое бедро рядом со мной
я хочу наклониться
Я смотрю внутрь, чтобы не оглядываться назад
Теперь я знаю, почему (x3)
Теперь я знаю, как
Так мысль за мыслью
И слово за словом
Я становлюсь собой перед тобой
я позволил тебе увидеть меня
Итак, я вижу тебя
Когда ты лежишь рядом со мной
я смотрю внутрь
И поэтому я понимаю
Когда ты лежишь рядом со мной
Я чувствую любовь к тебе в моем сердце
Затем небольшой поворот
Странным и неясным взглядом
Поэтому я делаю паузу и надеюсь на
Что ты разделяешь мою страсть сейчас
И странная привязанность
Делает меня радостным, радостным
И твое бедро рядом со мной
Теперь я наклоняюсь