Перевод текста песни I Looked Back - Nils Bech

I Looked Back (оригинал)

Last night you looked at me in a way as if you knew
You asked me what I wanted to do
I looked back and realized
I have been with you before, that’s why I don’t dare do this once more
I have learnt from the past, and I have stopped waiting
So take your twisted mind, I can’t change it, I have tried
And if I start hoping once more I will end up as last time
I have been with you before, that’s why I don’t dare do this once more
I have learnt from the past, so don’t make me start waiting
I understand that this seems harsh
But I can’t let you know that I would really like to try

Я Оглянулся (перевод)

Прошлой ночью ты смотрел на меня так, как будто знал
Вы спросили меня, что я хочу сделать
Я оглянулся и понял
Я был с тобой раньше, поэтому я не осмеливаюсь сделать это еще раз
Я извлек уроки из прошлого и перестал ждать
Так что возьми свой извращенный разум, я не могу его изменить, я пытался
И если я снова начну надеяться, я закончу, как в прошлый раз
Я был с тобой раньше, поэтому я не осмеливаюсь сделать это еще раз
Я извлек уроки из прошлого, так что не заставляйте меня ждать
Я понимаю, что это кажется жестоким
Но я не могу сообщить вам, что я действительно хотел бы попробовать