Перевод текста песни State Your Mind - Nile Rodgers

State Your Mind (оригинал)

You know it
and I know it too
Girl, you like me and I like you
(I do, I do)
We go out and you play it cool
But when your friends come all around
You cut your eyes and cover ground
They all tell you, you shouldn’t
Hang out with the likes of me
I’m from a place that they can’t see
But I know this feeling is right
Turn that pretty head around
Just get on up and
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
You’re pretty so doggone fine
You say the right things
When you talk and I ain’t lying
You’re trying to walk the line
Between your past and present groove
To keep these feelings on the move
Walk the line
Hey, hey baby
You make me wanna shout
Is your next door neighbor what it’s all about
I ain’t lying
If you want my love just
State your mind
your mind
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
You’re pretty so doggone fine
You say the right things
When you talk and I ain’t lying
You’re trying to walk the line
Between your past and present groove
To keep these feelings on the move
They all tell you, you shouldn’t
Hang out with the likes of me
I’m from a place that they can’t see
But I know this feelin’s right
Turn that pretty head around
Just get on up and
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway

Состояние Ума (перевод)

Ты это знаешь
и я тоже это знаю
Девушка, я тебе нравлюсь, и ты мне нравишься
(Я делаю, я делаю)
Мы выходим, и ты играешь круто
Но когда твои друзья приходят вокруг
Вы режете глаза и покрываете землю
Они все говорят вам, вы не должны
Общайтесь с такими, как я
Я из места, которое они не видят
Но я знаю, что это чувство правильно
Поверните эту симпатичную голову
Просто встань и
Заявите о своем уме, все время
Сформулируйте свое мнение, что вы собираетесь
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо
Просто не волнует, что они говорят
Сформулируйте свое мнение и сделайте это в любом случае, в любом случае
Ты такая красивая, черт возьми
Вы говорите правильные вещи
Когда ты говоришь, и я не лгу
Вы пытаетесь пройти линию
Между вашим прошлым и настоящим пазом
Чтобы сохранить эти чувства в движении
Идти по линии
Эй, детка
Ты заставляешь меня кричать
Ваш ближайший сосед, что это такое?
я не вру
Если ты хочешь, чтобы моя любовь была просто
Заявите о своем уме
твой разум
Сформулируйте свое мнение, что вы собираетесь
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо
Просто не волнует, что они говорят
Сформулируйте свое мнение и сделайте это в любом случае, в любом случае
Заявите о своем уме, все время
Сформулируйте свое мнение, что вы собираетесь
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо
Просто не волнует, что они говорят
Сформулируйте свое мнение и сделайте это в любом случае, в любом случае
Ты такая красивая, черт возьми
Вы говорите правильные вещи
Когда ты говоришь, и я не лгу
Вы пытаетесь пройти линию
Между вашим прошлым и настоящим пазом
Чтобы сохранить эти чувства в движении
Они все говорят вам, вы не должны
Общайтесь с такими, как я
Я из места, которое они не видят
Но я знаю, что это правильное чувство
Поверните эту симпатичную голову
Просто встань и
Заявите о своем уме, все время
Сформулируйте свое мнение, что вы собираетесь
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо
Просто не волнует, что они говорят
Сформулируйте свое мнение и сделайте это в любом случае, в любом случае
Заявите о своем уме, все время
Сформулируйте свое мнение, что вы собираетесь
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо
Просто не волнует, что они говорят
Сформулируйте свое мнение и сделайте это в любом случае, в любом случае