Перевод текста песни I'll Be There - CHIC, Nile Rodgers

I'll Be There (оригинал)

Life began for me
When a single DJ dropped the needle on my vinyl
(Everybody Dance)
I look out to see
People on the dancefloor, living proof of our revival
Every night was a blast
We were flying fast, flying free, we were driven
No I don’t (want to live in the past
But it is a nice place to visit)
And if you come along
I’ll be there
If you come along
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
If you come along
Equal days and nights
All around the world
There was an explosion (the clock keeps turning)
I was more alive (it's getting late)
Cause we worship music and it symbolised emotion
Smash after smash after smash
I appreciate all the gifts I was given
Now I dont want to live in the past
But its a nice place to visit
So if you come along
I’ll be there
If you come along
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
If you come along
I’ll be there
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
If you come along
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
No place like home
I’ll be there
So if you come along
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Lets get through it, we almost did it

Я Буду Там. (перевод)

Жизнь началась для меня
Когда один ди-джей уронил иглу на мой винил
(Все танцуют)
Я смотрю, чтобы увидеть
Люди на танцполе — живое доказательство нашего возрождения
Каждая ночь была взрывом
Мы летели быстро, летели свободно, нас гнали
Нет, не хочу (хочу жить прошлым
Но это хорошее место для посещения)
И если вы придете
Я буду здесь
Если вы придете
Я буду здесь
И если вы придете
Я буду здесь
И если вы придете
Я буду здесь
Если вы придете
Равные дни и ночи
По всему свету
Произошел взрыв (часы продолжают идти)
Я был более живым (уже поздно)
Потому что мы поклоняемся музыке, и она символизирует эмоции
Разбить после разбить после разбить
Я ценю все подарки, которые мне дали
Теперь я не хочу жить прошлым
Но это хорошее место для посещения
Так что, если вы придете
Я буду здесь
Если вы придете
Я буду здесь
И если вы придете
Я буду здесь
И если вы придете
Я буду здесь
Если вы придете
Я буду здесь
Я буду здесь
И если вы придете
Я буду здесь
Если вы придете
Я буду здесь
И если вы придете
Я буду здесь
Нет места лучше дома
Я буду здесь
Так что, если вы придете
Я буду здесь
Я буду здесь
Я буду здесь
Я буду здесь
Давайте пройдем через это, мы почти сделали это