Перевод текста песни Sober - Nile Rodgers, CHIC, Craig David

Sober (оригинал)

Tell 'em
Stefflon is a bad chick
Tell 'em, tell 'em
A bad chick
Said it's Friday night
Yeah, the weekend's here
And I know you know my routine, baby
You ain't got no fear
But it's okay 'cause you're living so good
Yeah, it feels so right
But when that liquors in our system
Baby, we on a different rhythm all day
And when you dancing to the music
I know that you're gonna lose it
Oh baby
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober
Tryna get a little closer but you're pushing me away
I hate to stand to look at you as you go on your way
But it's okay, baby, it's all good
'Cause the weekend's over, you'll be back just like you should
But when that liquors in our system
Baby, we on a different rhythm all day
And when you dancing to the music
I know that you're gonna lose it
Oh baby
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober
I'm rolling through the jungle, it's a madness to London
Step up, Stefflon is a bad chick
Who want it?
You don't really want it
'Cause I keep 'em humming, keep 'em coming, keep 'em runnin'
And I run up, step up
Stefflon wet up the place, get mad
Get wicked and wile out
Every time I come, runner run up
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober

Трезвый (перевод)

Скажи им
Стефлон плохой цыпленок
Скажи им, скажи им
Плохая цыпочка
Сказал, что это вечер пятницы
Да, выходные здесь
И я знаю, что ты знаешь мою рутину, детка
У тебя нет страха
Но все в порядке, потому что ты так хорошо живешь
Да, это так правильно
Но когда эти спиртные напитки в нашей системе
Детка, мы весь день в другом ритме
И когда ты танцуешь под музыку
Я знаю, что ты потеряешь это
о, детка
Она любит меня, только когда трезвая.
Она любит меня, только когда трезвая.
Попробуй подойти немного ближе, но ты отталкиваешь меня
Я ненавижу стоять и смотреть на тебя, когда ты идешь своей дорогой
Но все в порядке, детка, все хорошо
Потому что выходные закончились, ты вернешься, как и должен.
Но когда эти спиртные напитки в нашей системе
Детка, мы весь день в другом ритме
И когда ты танцуешь под музыку
Я знаю, что ты потеряешь это
о, детка
Она любит меня, только когда трезвая.
Она любит меня, только когда трезвая.
Я катаюсь по джунглям, это безумие в Лондон
Шаг вперед, Стеффлон плохой цыпленок
Кто хочет?
Вы действительно этого не хотите
Потому что я заставляю их напевать, заставляю их идти, заставляю их бежать
И я подбегаю, подхожу
Стефлон намочить место, сойти с ума
Получить злой и хитрый
Каждый раз, когда я прихожу, бегун подбегает
Она любит меня, только когда трезвая.
Она любит меня, только когда трезвая.
Она любит меня, только когда трезвая.
Она любит меня, только когда трезвая.