Перевод текста песни Kill TV - ONR, Nile Rodgers

Kill TV (оригинал)

Tie me to the eye of the needle
Spitting in the eye of the storm
No, I don’t believe in God either
But I figure that I’d rather be wrong
Everywhere I look there’s a mirror
Everywhere I run there’s a wall
Everyone you know is a hero
And everyone I know is appalled, big call
So throw it in the back of the motor
Put it to back of your mind
We’re dead in no particular order
Yeah, grieve it till you leave it behind
Like semi-automatic emotion
Following a line in the sand
You’re just another drop in the ocean
You’re just another bird in their hand
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV (I'm gonna kill TV)
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV (I'm gonna kill TV)
Take me to the edge of the empire
Take me to the end of the night
Leave me in the heat of the gunfire
Lean me to the left of the right
Tell me if I get a reaction
Never give a reason to write
Fallen to the law of attraction
Everything you know is a lie
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV (I'm gonna kill TV)
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV (I'm gonna kill TV)
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
If you don’t own radio (If you don’t own radio)
Or lose your phone (Or lose your phone)
Or no sites you read (Sites you read)
Turn on TV (Turn on TV)
There’s always TV (There's always TV)
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV

Убить телевизор (перевод)

Привяжи меня к ушку иглы
Плюнуть в глаз бури
Нет, я тоже не верю в Бога
Но я полагаю, что предпочел бы ошибаться
Куда бы я ни посмотрел, везде зеркало
Везде, где я бегу, есть стена
Все, кого вы знаете, – герои
И все, кого я знаю, потрясены, большой вызов
Так что бросьте это в заднюю часть двигателя
Положите это на задний план
Мы мертвы в произвольном порядке
Да, скорби, пока не оставишь это позади
Как полуавтоматическая эмоция
По линии на песке
Ты просто еще одна капля в океане
Ты просто еще одна птица в их руках
я убью телевизор
я убью телевизор
Я убью ТВ (Я убью ТВ)
я убью телевизор
я убью телевизор
Я убью ТВ (Я убью ТВ)
Отведи меня на край империи
Отведи меня до конца ночи
Оставь меня в пылу перестрелки
Наклоните меня слева направо
Сообщите мне, если я получу реакцию
Никогда не давайте повода для написания
Подпал под действие закона притяжения
Все, что вы знаете, – ложь
я убью телевизор
я убью телевизор
Я убью ТВ (Я убью ТВ)
я убью телевизор
я убью телевизор
Я убью ТВ (Я убью ТВ)
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор
Если у вас нет радио (Если у вас нет радио)
Или потеряйте свой телефон (или потеряйте свой телефон)
Или нет сайтов, которые вы читаете (Сайты, которые вы читаете)
Включи телевизор (включи телевизор)
Всегда есть телевизор (всегда есть телевизор)
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор
я убью телевизор