Перевод текста песни One More - SG Lewis, Nile Rodgers

One More (оригинал)

I know you can’t stay here forever
I know you’ve got friends in the bathroom stall
Been wanna do this since I met you
Can we just stay here for one more song
You’ll just get distracted and see someone you know
I’ll be waiting getting impatient all alone
Go out on the balcony, light myself a smoke
Start talking to someone that I don’t even know
They just might invite me to see another spot
You’ll be trying to find me again but I’ll be gone
We’ll forget each other, the night will carry on
But that don’t have to happen
And that’s not what I want, cos
I know you can’t stay here forever
I know you’ve got friends in the bathroom stall
Been wanna do this since I met you
Can we just stay here for one more song
If you leave now might forget you
The memory fades when I’m way too gone
Was hoping we’d wake up together
Maybe just stay here for one more song
Maybe just stay here for one more song
Now imagine that you stay and we just keep it going
Just another couple minutes in the vibe we’re on
Then I’ll come with you where you’re going and we’ll both take one
Feeling rushing over both of us
So we’ll go out on the balcony
Light ourselves a smoke
Start talking to people that we don’t even know
Maybe call a taxi, to hit another spot
But this time you’ll be with me, and yeah that’s what I want, cos
I know you can’t stay here forever
I know you got friends in the bathroom stall
Been wanna do this since I met you
Can we just stay here for one more song
If you leave now might forget you
The Memory fades when I’m way too gone
Was hoping we’d wake up together
Maybe just stay here for one more song
I know you can’t stay here forever
Maybe just stay here for one more song

ещё один (перевод)

Я знаю, что ты не можешь оставаться здесь навсегда
Я знаю, что у тебя есть друзья в туалетной кабинке
Я хотел сделать это с тех пор, как встретил тебя
Можем ли мы просто остаться здесь еще на одну песню
Вы просто отвлечетесь и увидите кого-то, кого знаете
Я буду ждать в нетерпении в полном одиночестве
Выйти на балкон, закурить
Начни говорить с кем-то, кого я даже не знаю
Они просто могут пригласить меня посмотреть другое место
Ты будешь пытаться найти меня снова, но я уйду
Мы забудем друг друга, ночь продолжится
Но это не должно происходить
И это не то, чего я хочу, потому что
Я знаю, что ты не можешь оставаться здесь навсегда
Я знаю, что у тебя есть друзья в туалетной кабинке
Я хотел сделать это с тех пор, как встретил тебя
Можем ли мы просто остаться здесь еще на одну песню
Если ты уйдешь сейчас, ты можешь забыть тебя
Память исчезает, когда я слишком ушел
Надеялся, что мы проснемся вместе
Может быть, просто остаться здесь еще на одну песню
Может быть, просто остаться здесь еще на одну песню
А теперь представьте, что вы остаетесь, а мы просто продолжаем
Еще пара минут в той атмосфере, в которой мы находимся
Тогда я пойду с тобой туда, куда ты идешь, и мы оба возьмем по одному
Чувство спешки над нами обоими
Так что мы выйдем на балкон
Зажгите себе дым
Начните общаться с людьми, которых мы даже не знаем
Может быть, вызвать такси, чтобы попасть в другое место
Но на этот раз ты будешь со мной, и да, я этого хочу, потому что
Я знаю, что ты не можешь оставаться здесь навсегда
Я знаю, что у тебя есть друзья в туалетной кабинке
Я хотел сделать это с тех пор, как встретил тебя
Можем ли мы просто остаться здесь еще на одну песню
Если ты уйдешь сейчас, ты можешь забыть тебя
Память исчезает, когда я слишком ушел
Надеялся, что мы проснемся вместе
Может быть, просто остаться здесь еще на одну песню
Я знаю, что ты не можешь оставаться здесь навсегда
Может быть, просто остаться здесь еще на одну песню