Перевод текста песни Lashed To the Slave Stick - Nile

Lashed To the Slave Stick (оригинал)

Asfetiu
Asfetiu
Fiends, criminals, slaves, blasphemers
The word of Ra is against ye
Ye are fettered and bound with leather straps
Helpless, doomed, wailing in unendurable torment
Lashed to the forked slave stick by the neck
Lashed to the slave stick
Abata ankh t khet
Neba t steb tcha
Lashed to the slave stick
Ra pronounceth the formulae against thee
The Eye of Horus is prepared to attack thee
Sekhmet uttereth words of flame
Against thee and pierceth thy breast
Your evil deeds have turned against you
Your plottings have come upon you
For your abominable acts
You shall be lashed to the slave stick
Abui, the god who burns the dead
Shall leave you smoldering in exile from the Netherworld
Abati, the gorer
Causes you to howl like a jackal in anguish
Your doom hath been decreed by Ra
Your unjust and perverse judgments are upon yourselves
The wickedness of your words of cursing are upon you
It is you who hath committed the unutterable and wrought iniquity in the Great
Hall
Your corruptible bodies shall be cut to pieces
Your souls shall have no existence
Ye shall never again see Ra as he journeyeth in the Hidden Land
The doom of Ra is upon you
Lashed to the slave stick
Abata ankh t khet
Neba t steb tcha
Lashed to the slave stick
Abata ankh t khet
Neba t steb tcha
Asfetiu

Привязанный К Рабской палке (перевод)

Асфетиу
Асфетиу
Изверги, преступники, рабы, богохульники
Слово Ра против вас
Вы скованы и связаны кожаными ремнями
Беспомощный, обреченный, плачущий от невыносимых мук
Привязан к раздвоенной рабской палке за шею
Привязали к рабской палке
Абата анх т хет
Неба т стеб тча
Привязали к рабской палке
Ра произносит формулы против тебя
Око Гора готово атаковать тебя
Сехмет произносит слова пламени
Против тебя и пронзает твою грудь
Твои злые дела обернулись против тебя
Ваши заговоры пришли на вас
За ваши отвратительные действия
Тебя привяжут к палке раба
Абуи, бог, который сжигает мертвых
Оставлю тебя тлеть в изгнании из преисподней
Абати, кровопийца
Заставляет вас выть, как шакал в муках
Твоя гибель предопределена Ра
Ваши несправедливые и извращенные суждения на вас самих
Злоба ваших слов проклятия на вас
Это ты совершил неизреченное и сотворил беззаконие в Великой
Зал
Ваши тленные тела будут разрублены на куски
Ваши души не должны существовать
Вы больше никогда не увидите Ра, путешествующего по Скрытой Земле
Судьба Ра на вас
Привязали к рабской палке
Абата анх т хет
Неба т стеб тча
Привязали к рабской палке
Абата анх т хет
Неба т стеб тча
Асфетиу