Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Eye Of Ra , исполнителя - Nile. Песня из альбома Those Whom the Gods Detest, в жанре The Eye of Ra(оригинал) | Око Ра*(перевод на русский) |
| In my foolishness I had taken form of a mortal man | По глупости своей я приняла форму смертного |
| And entered time to live | И проживала отпущенное время |
| Amongst humanity born of my tears | Среди человечества, рождённого моими слезами, |
| But now they have turned against me and my descendants | Но теперь они обернулись против меня и моих потомков, |
| They overthrow the temples and curse my name | Они разгромили храмы и прокляли моё имя. |
| - | - |
| Now I return to the city of the sun | Я вернулась в город Солнца, |
| There enthroned gouge out my eye | А там они выбили моё око, венчавшее престол. |
| Terrible is my pain horrifying are my cries | Кошмарна моя боль, ужасающи мои крики, |
| Dreadful is my towering rage | Чудовищна моя неистовая ярость. |
| All my fierce passions cause my torn eye | Мой свирепый гнев заставляет моё растерзанное око |
| To take shape as a fearsome lioness | Обернуться грозной львицей, |
| With teeth and claws that ache to rend flesh | С клыками и когтями, жаждущими разодрать плоть. |
| Heedless of the blood that courses down my cheek | Несмотря на кровь, что стекает по моей щеке, |
| Sekhmet the might I name thee and Nesert who is a burning flame | Могучая Сехмет, к тебе взываю, и пылающая Незерт. |
| - | - |
| Then the terrible roar of Sekhmet sounds forth | И раздался вдали грозный рёв Сехмет, |
| Flee from me humanity though it availeth thee not | Бегите, люди, хотя это вас не спасёт, |
| Hide in the deserts and the mountains | Прячьтесь в пустынях и горах, |
| Let fear grow in your hearts | Пусть страх взрастает в ваших сердцах, |
| For I am vengeance and bloody death | Ибо я — месть и кровавая смерть. |
| - | - |
| With terrible wrath | В неистовой ярости |
| Shall I now go forth out into the two lands | Я пойду дальше, за пределы двух земель, |
| To slay the gathered armies of man | Сражая объединённые армии людей, |
| Not one shall stand alive where I have been | Там, где я побывала, остаётся лишь смерть, |
| As I rend the very flesh from their bones | Ибо я сдираю их плоть до самых костей. |
| I will wade in human blood and drink my fill | Я досыта напьюсь человеческой крови и искупаюсь в ней, |
| For the joy of killing gladdens my heart | Ибо удовольствие от убийств радует моё сердце. |
| - | - |
The Eye Of Ra(оригинал) |
| In my foolishness I had taken form of a mortal man |
| And entered time to live amongst humanity born of my tears |
| But now they have turned against me and my descendants |
| They overthrow the temples and curse my name |
| Now I return to the city of the sun |
| There enthroned gouge out my eye |
| Terrible is my pain, horrifying are my cries, dreadful is my towering rage |
| All my fierce passions cause my torn eye |
| To take shape as a fearsome lioness |
| With teeth and claws that ache to rend flesh |
| Heedless of the blood that courses down my cheek |
| Sekhmet the might I name nee and Nesert who is a burning flame |
| Then the terrible roar of Sekhmet sounds forth |
| Flee from me humanity though it availeth thee not |
| Hide in the deserts and the mountains |
| Let fear grow in your hearts |
| For I am vengeance and bloody death |
| With terrible wrath |
| Shall I now go forth out into the two lands |
| To slay the gathered armies of man |
| Not one shall stand alive where I have been |
| Hide in the deserts and the mountains |
| Let fear grow in your hearts |
| For I am vengeance and bloody death |
| As I rend the very flesh from their bones |
| I will wade in human blood and drink my fill |
| For the joy of killing gladdens my heart |
Глаз Ра(перевод) |
| По глупости моей я принял форму смертного человека |
| И пришло время жить среди человечества, рожденного моими слезами |
| Но теперь они отвернулись от меня и моих потомков |
| Они разрушают храмы и проклинают мое имя |
| Теперь я возвращаюсь в город солнца |
| Там на троне выкололи мне глаз |
| Ужасна моя боль, ужасны мои крики, ужасна моя возвышающаяся ярость |
| Все мои яростные страсти вызывают мой разорванный глаз |
| Чтобы принять форму грозной львицы |
| С зубами и когтями, которые хотят разорвать плоть |
| Не обращая внимания на кровь, которая течет по моей щеке |
| Сехмет могущественная, которую я называю урожденной, и Несерт, горящее пламя |
| Затем раздается страшный рев Сехмет |
| Беги от меня, человечества, хотя оно и не помогает тебе |
| Спрячьтесь в пустынях и горах |
| Пусть страх растет в ваших сердцах |
| Ибо я месть и кровавая смерть |
| С ужасным гневом |
| Выйду ли я теперь в обе земли |
| Убить собранные армии людей |
| Никто не останется в живых там, где я был |
| Спрячьтесь в пустынях и горах |
| Пусть страх растет в ваших сердцах |
| Ибо я месть и кровавая смерть |
| Когда я разрываю плоть с их костей |
| Я окунусь в человеческую кровь и напьюсь досыта |
| Ибо радость убийства радует мое сердце |
| Название | Год |
|---|---|
| Kafir! | 2009 |
| Long Shadows of Dread | 2019 |
| Permitting The Noble Dead To Descend To The Underworld | 2009 |
| Iskander D'hul Karnon | 2009 |
| Cast Down the Heretic | 2007 |
| Sarcophagus | 2002 |
| Utterances Of The Crawling Dead | 2009 |
| Evil to Cast out Evil | 2015 |
| Hittite Dung Incantation | 2009 |
| Execration Text | 2002 |
| Vile Nilotic Rites | 2019 |
| Smashing the Antiu | 1998 |
| The Oxford Handbook of Savage Genocidal Warfare | 2019 |
| Barra Edinazzu | 1998 |
| The Essential Salts | 2007 |
| 4th Arra Of Dagon | 2009 |
| Ramses Bringer of War | 1998 |
| Those Whom The Gods Detest | 2009 |
| Ithyphallic | 2007 |
| Black Seeds of Vengeance | 2000 |