Перевод текста песни Hittite Dung Incantation - Nile

Hittite Dung Incantation (оригинал)

You come to me
Because you believe I can cast off demons
To ward off the evil eye
To nullify some sick sorcery that is upon you
I mix the dung of a dog
Foul canine excrement
With barley flour
Smear it on your shoulders
Cast it from you
And feed it unto you
I have removed the demon Algalmati from you
I have pushed the demon Annamiluli from your skull
I have extinguished fire from your brow
And ignited it in the sorcerer’s head
I have driven away the stench of the dog from you
But the dog’s excrement
The dog’s flesh
The dog’s bones
You must utterly consume
Lest the dog’s shade
Thinks it may yet return
And will not rest
Relentlessly tormenting you
All the rest of your days

Заклинание хеттского навоза (перевод)

Ты пришел ко мне
Потому что ты веришь, что я могу изгонять демонов
Чтобы защититься от сглаза
Чтобы аннулировать какое-то болезненное колдовство, которое на вас
Я смешиваю навоз собачий
Грязные собачьи экскременты
С ячменной мукой
Размажь это на своих плечах
Трансляция от вас
И кормить его вам
Я удалил от тебя демона Алгалмати
Я вытолкнул демона Аннамилули из твоего черепа
Я погасил огонь с твоего чела
И зажег его в голове колдуна
Я отогнал от тебя зловоние собачье
Но собачьи экскременты
Плоть собаки
Кости собаки
Вы должны полностью потреблять
Чтобы тень собаки
Думает, что еще может вернуться
И не будет отдыхать
Беспощадно мучает тебя
Все остальные дни