Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pan, исполнителя - Nightwish. Песня из альбома HUMAN. :II: NATURE., в жанре Эпический металДата выпуска: 09.04.2020
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский
Pan(оригинал) | Пан*(перевод на русский) |
| Once there was a silent canvas | Когда-то была лишь размеренная канва, |
| Sleeping stories unimagined | Дремавшие истории еще не были оживлены воображением. |
| Birth of what if's, hope and wonder | Но с возникновением "что если?", надежд и размышлений, |
| Winds will be named, words will shelter | Ветра будут наречены каждый своим именем, слова станут пристанищем. |
| - | - |
| Then, something wicked their way came | ... А затем нечто необычайное выпало на их долю, |
| Showed a way to the Great Escape | Указало путь к Великому Эскапизму, |
| Evoke the worlds, sparked the brain | Пробудило миры, воодушевило разум – |
| An ape in awe before a door | Трепещущая обезьяна у порога. |
| - | - |
| To labyrinth, to keystone Earth | К блужданию в Лабиринте, к ключевой Земле, |
| To fallen stars, to there and back | К упавшим звездам, к "туда и обратно"! |
| We are the writers of another way to be | Мы - описывающие другой способ бытия, |
| We're the writers of whatever we cry home | Мы - оплакивающие свой Дом, каким бы его себе ни представляли. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| A moment alone with unbeknown | Момент пребывания наедине с неведомым; |
| Reset the world, imagine home | Отрешись от мира, представь свой Дом! |
| A primal need to touch the stars | Первобытное желание дотянуться до звезд; |
| Only way there to enter | Переступить порог возможно лишь одним путём! |
| - | - |
| Imagine music, dance, illusion | Представь музыку, танцы, нечто несбыточное, |
| Tales of dust, of man in the moon | Сказания о прахе, человека на Луне, |
| The Sea Lady, Snow, Glass, Apples | "Морскую деву", "Снег, Зеркало и Яблоки", |
| It is stories that built cathedrals | Такие истории вдохновляли на постройку кафедральных соборов. |
| - | - |
| Then, something wicked their way came | ... А затем нечто необычайное выпало на их долю, |
| Showed a way to the Great Escape | Указало путь к Великому Эскапизму, |
| Evoke the worlds, sparked the brain | Пробудило миры, воодушевило разум – |
| An ape in awe before a door | Трепещущая обезьяна у порога. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| A moment alone with unbeknown | Момент пребывания наедине с неведомым; |
| Reset the world, imagine home | Отрешись от мира, представь свой Дом! |
| A primal need to touch the stars | Первобытное желание дотянуться до звезд; |
| Only way there to enter | Переступить порог возможно лишь одним путём! |
| - | - |
| To lose yourself, to find who you are | Отпустить себя, раствориться, чтобы понять, кто ты; |
| Follow your tale, remember your name | Следуй своей истории, вспомни, каково твое имя! |
| Enter the woods, Tir na Nog | Ступи в рощу, в Тир на Ног, |
| And bring back the Good! | И верни обратно всё Доброе! |
| - | - |
| [Choir: 3x] | [Хор: 3x] |
| A pale blue theatre stage | Бледно-голубая театральная сцена, |
| A feast of beautiful tragedy, wonderful fantasy | Торжество прекрасной трагедии, удивительной фантазии! |
| The play is yours to write | Эту пьесу пишешь ты сам, |
| Yours to live, ready the night by a playwright | Проживаешь сам; ночь изготовилась по отмашке драматурга. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| A moment alone with unbeknown | Момент пребывания наедине с неведомым; |
| Reset the world, imagine home | Отрешись от мира, представь свой Дом! |
| A primal need to touch the stars | Первобытное желание дотянуться до звезд; |
| Only way there to enter | Переступить порог возможно лишь одним путём! |
| - | - |
Pan(оригинал) |
| Once there was a silent canvas |
| Sleeping stories unimagined |
| Birth of what if`s, hope and wonder |
| Winds will be named, words will shelter |
| Then, something wicked their way came |
| Showed a way to the Great Escape |
| Evoke the worlds, sparked the brain |
| An ape in awe before a door |
| To labyrinth |
| To Keystone Earth |
| To fallen stars |
| To there and back |
| We`re the writers |
| Of another way to be |
| We`re the writers |
| Of whatever we cry home |
| A moment alone |
| With unbeknown |
| Reset the world |
| Imagine home |
| A primal need |
| To touch the stars |
| Only way there |
| To enter |
| Imagine music, dance, illusion |
| Tales of Dust, of man in the moon |
| The Sea Lady, Snow, Glass, Apples |
| It is stories that built cathedrals |
| To lose yourself |
| To find who you are |
| Follow your tale, remember your name |
| Enter the woods |
| Tir na Nog |
| And bring back the Good |
| A pale blue theatre stage |
| A feast of beautiful tragedy, wonderful fantasy |
| The play is yours to write |
| Yours to live |
| Ready the night by a playwright |
Кастрюля(перевод) |
| Когда-то был безмолвный холст |
| Спящие истории невообразимы |
| Рождение «а что, если», надежды и удивления |
| Ветры будут названы, слова приютятся |
| Затем что-то злое пришло на их пути |
| Показал путь к Великому побегу |
| Вызовите миры, зажгите мозг |
| Обезьяна в страхе перед дверью |
| В лабиринт |
| На Краеугольную Землю |
| Упавшим звездам |
| Туда и обратно |
| Мы писатели |
| Другой способ быть |
| Мы писатели |
| Из того, что мы плачем домой |
| Один момент |
| С неизвестным |
| Сбросить мир |
| Представьте себе дом |
| Основная потребность |
| Прикоснуться к звездам |
| Единственный путь туда |
| Войти |
| Представьте себе музыку, танец, иллюзию |
| Рассказы о Пыли, о человеке на Луне |
| Морская Дама, Снег, Стакан, Яблоки |
| Это истории, которые строили соборы |
| Потерять себя |
| Чтобы узнать, кто вы |
| Следуй за своей историей, помни свое имя |
| Войдите в лес |
| Тир на Ног |
| И вернуть Добро |
| Бледно-голубая театральная сцена |
| Праздник красивой трагедии, прекрасной фантазии |
| Пьеса написана вами |
| Вам жить |
| Готовь ночь драматургом |