Перевод текста песни Wish I Had an Angel - Nightwish

Wish I Had an Angel (оригинал)

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel tonight
Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me, fall when I may
This night will hurt you like never before
Old loves, they die hard
Old lies, they die harder
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight
I'm going down so frail and cruel
Drunken disguise changes all the rules
Old loves, they die hard
Old lies, they die harder
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight
Greatest thrill, not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite, wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!
Last dance, first kiss
Your touch, my bliss
Beauty always comes with dark thoughts
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight
I wish I had an angel...
I wish I had an angel...
I wish I had an angel...
I wish I had an angel...

Wish I Had an Angel (перевод)

я бы хотел, чтобы у меня был ангел
На один миг любви
Хотел бы я, чтобы сегодня вечером у меня был твой ангел
Глубоко в умирающий день
Я сделал шаг за пределы невинного сердца
Приготовься ненавидеть меня, падай, когда я могу
Эта ночь причинит тебе боль, как никогда
Старая любовь, они тяжело умирают
Старая ложь, они умирают сильнее
я бы хотел, чтобы у меня был ангел
На один миг любви
Я бы хотел, чтобы у меня был твой ангел
Ваша Дева Мария отменена
Я влюблен в свою похоть
Сжигание ангельских крыльев в прах
Хотел бы я, чтобы сегодня вечером у меня был твой ангел
Я падаю таким хрупким и жестоким
Пьяная маскировка меняет все правила
Старая любовь, они тяжело умирают
Старая ложь, они умирают сильнее
я бы хотел, чтобы у меня был ангел
На один миг любви
Я бы хотел, чтобы у меня был твой ангел
Ваша Дева Мария отменена
Я влюблен в свою похоть
Сжигание ангельских крыльев в прах
Хотел бы я, чтобы сегодня вечером у меня был твой ангел
Величайший кайф, не убивать
Но чтобы получить приз ночи
Лицемер, подражатель друг
13-й ученик, который предал меня ни за что!
Последний танец, первый поцелуй
Твое прикосновение, мое счастье
Красота всегда приходит с мрачными мыслями
я бы хотел, чтобы у меня был ангел
На один миг любви
Я бы хотел, чтобы у меня был твой ангел
Ваша Дева Мария отменена
Я влюблен в свою похоть
Сжигание ангельских крыльев в прах
Хотел бы я, чтобы сегодня вечером у меня был твой ангел
Я бы хотел, чтобы у меня был ангел...
Я бы хотел, чтобы у меня был ангел...
Я бы хотел, чтобы у меня был ангел...
Я бы хотел, чтобы у меня был ангел...