Перевод текста песни Deep Silent Complete - Nightwish

Deep Silent Complete - Nightwish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deep Silent Complete, исполнителя - Nightwish. Песня из альбома Highest Hopes-The Best Of Nightwish, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records

Deep Silent Complete

(оригинал)

Глубокое, Безмолвное, Совершенное

(перевод на русский)
In your creation heaven did decreeКогда тебя сотворяли небеса, они сделали так,
That in your arms sweet death should dwellЧто в твоих руках пребудет сладкая смерть.
--
Deep Silent CompleteГлубокое, Безмолвное, Совершенное,
Black velvet seaГустое, черное море...
The sirens are calling for meСирены манят меня.
--
Saved my soul thinking "This song's a lie"Спасая мою душу, я думаю "Эта песня — ложь",
Sand on the shore is so dryНо песок на побережье слишком сух.
--
Deep Silent CompleteГлубокое, Безмолвное, Совершенное,
Black velvet seaГустое, черное море...
Brave day sinking in endless nightПрекрасный день утопает в бесконечной ночи...
--
The age will say "This poet lies"Века скажут "Этот поэт лжет".
Heaven never touched earthly faceНебеса никогда не прикасались к земному.
The age will say "This night was ours"Века скажут "Эта ночь была нашей".
Blessed with the DeepБлагодать в Глубине,
The Silent the CompleteВБезмолвии, в Совершенстве...
--

Deep Silent Complete

(оригинал)
In your creation heaven did decree
That in your arms sweet death should dwell
Deep Silent Complete
Black velvet sea
The sirens are calling for me
Saved my soul thinking "This song`s a lie"
Sand on the shore is so dry
Deep Silent Complete
Black velvet sea
Brave day sinking in endless night
The age will say "This poet lies"
Heaven never touched earthly face
The age will say "This night was ours"
Blessed with the Deep
The Silent the Complete
(перевод)
В твоем творении небеса постановили
Что в твоих объятиях сладкая смерть должна обитать
Глубокая тишина завершена
Черное бархатное море
Сирены зовут меня
Спас мою душу, думая: «Эта песня — ложь».
Песок на берегу такой сухой
Глубокая тишина завершена
Черное бархатное море
Храбрый день тонет в бесконечной ночи
Век скажет: «Этот поэт лжет».
Небеса никогда не касались земного лица
Возраст скажет: «Эта ночь была нашей»
Благословенный глубиной
Безмолвие Полное
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wishmaster 2004
She Is My Sin 2006
The Phantom Of The Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2006
Nemo 2018
Sleeping Sun 2018
Over The Hills And Far Away 2004
While Your Lips Are Still Red
End of All Hope 2018
Wish I Had an Angel 2021
Bye Bye Beautiful
Ever Dream 2004
Storytime 2011
Moondance 1997
Come Cover Me 2006
Walking In The Air 2004
Where Were You Last Night 2005
Élan 2015
The Kinslayer 2018
Bare Grace Misery 2006
Stargazers 2004

Тексты песен исполнителя: Nightwish

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Под потолок 2016
The Last Millennium 2021
Something Salty, Something Sweet 2010
CUBE 2024