Перевод текста песни Kuolema Tekee Taiteilijan - Nightwish

Kuolema Tekee Taiteilijan - Nightwish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kuolema Tekee Taiteilijan, исполнителя - Nightwish.
Дата выпуска: 06.06.2004
Язык песни: Финский(Suomi)

Kuolema Tekee Taiteilijan

(оригинал)

Смерть делает художником

(перевод на русский)
Kerran vain haaveeni nahda sainЛишь однажды я смог увидеть свой сон,
En pienuutta alla tahtien tuntenutНе ощущая малого роста под звёздами.
Kerran sain kehtooni kalteritОднажды я поставил решётку на свою колыбель,
Vankina sielta kirjetta kirjoitanСловно узник я пишу письмо оттуда.
--
Luojani, luoksesi, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luuleeБоже, к тебе взываю, позволь мне стать тем, кем меня представляет моё дитя.
--
Sinussa maailman kauneusВ тебе красота всего мира,
Josta kuolema teki minusta taiteilijanСмерть которого сделала меня художником.
--
Luojani, luoksesi, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luuleeБоже, к тебе взываю, позволь мне стать тем, кем меня представляет моё дитя.
--
Oman taivaan tanne loinЗдесь я создал собственные небеса,
Anna minun paasta poisПозволь мне уйти туда.
Oman taivaan tanne loinЗдесь я создал собственные небеса,
Anna minun paasta poisПозволь мне уйти туда.
--

Kuolema Tekee Taiteilijan

(оригинал)
Kerran vain haaveeni nahda sain
En pienuutta alla tahtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sielta kirjetta kirjoitan
Luojani, luoksesi, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luulee
Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan
Luojani, luoksesi, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luulee
Oman taivaan tanne loin
Anna minun paasta pois
Oman taivaan tanne loin
Anna minun paasta pois

Смерть Делает Художника

(перевод)
Однажды я просто мечтаю
Я не чувствовал малость темпа внизу
Я когда-то получил люльку
Как заключенный, я пишу письмо оттуда
Мой Создатель, позволь мне прийти к тебе, потому что мой ребенок думает обо мне
В тебе красота мира
Что сделало меня художником
Мой Создатель, позволь мне прийти к тебе, потому что мой ребенок думает обо мне
Я создал свое собственное небо
Позвольте мне уйти
Я создал свое собственное небо
Позвольте мне уйти
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wishmaster 2004
She Is My Sin 2006
The Phantom Of The Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2006
Nemo 2018
Sleeping Sun 2018
Over The Hills And Far Away 2004
While Your Lips Are Still Red
Deep Silent Complete 2004
End of All Hope 2018
Wish I Had an Angel 2021
Bye Bye Beautiful
Ever Dream 2004
Storytime 2011
Moondance 1997
Come Cover Me 2006
Walking In The Air 2004
Where Were You Last Night 2005
Élan 2015
The Kinslayer 2018
Bare Grace Misery 2006

Тексты песен исполнителя: Nightwish