Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dead Gardens, исполнителя - Nightwish. Дата выпуска: 06.06.2004
Язык песни: Английский
Dead Gardens(оригинал) | Мёртвые сады(перевод на русский) |
| The story behind the painting I drew is already told | Предыстория картины, что я нарисовал, уже рассказана |
| No more tearstains on the pages of my diary | На страницах дневника нет больше следов слёз |
| Tired but unable to give up since I`m | Уставший, но не способный сдаться, так как я |
| Responsible for the lives I saved | В ответе за жизни, которые спас. |
| - | - |
| The play is done | Пьеса сыграна, |
| The curtain`s down | Занавес опущен |
| - | - |
| All the tales are told | Все истории рассказаны, |
| All the orchids gone | Все орхидеи завяли |
| Lost in my own world | Потерянный в собственном мире |
| Now I care for dead gardens | Теперь я забочусь о мёртвых садах |
| - | - |
| My song is little worth anymore | Моя песня всё же чего-то стоит, |
| Time to lay this weary pen aside | Пора отложить это уставшее перо |
| - | - |
| The play is done | Пьеса сыграна, |
| The curtain`s down | Занавес опущен |
| - | - |
| "Where are the wolves, the underwater moon | "Где волки, подводная луна, |
| The elvenpath, the haven of youth | Эльфийская тропа, небеса юности |
| Lagoons of the starlit sea | Лагуны моря, освещённого звёздным сиянием |
| Have I felt enough for one man`s deed? | Достаточно ли я испытал ради поступка одного человека? |
| Or is it time to challenge the Ancient of Days | Может, пришло время бросить вызов Ветхому Завету? |
| And let the virgin conceive" | И позволить непорочное зачатие" |
| - | - |
| All the tales are told | Все истории рассказаны, |
| All the orchids gone | Все орхидеи завяли |
| Lost in my own world | Потерянный в собственном мире |
| Now I care for dead gardens | Теперь я забочусь о мёртвых садах |
| - | - |
Dead Gardens(оригинал) |
| The story behind the painting I drew is already told |
| No more tearstains on the pages of my diary |
| Tired but unable to give up since I`m |
| Responsible for the lives I saved |
| The play is done |
| The curtain`s down |
| All the tales are told |
| All the orchids gone |
| Lost in my own world |
| Now I care for dead gardens |
| My song is little worth anymore |
| Time to lay this weary pen aside |
| The play is done |
| The curtain`s down |
| Where are the wolves, the underwater moon |
| The elvenpath, the haven of youth |
| Lagoons of the starlit sea |
| Have I felt enough for one man`s deed? |
| Or is it time to challenge the Ancient of Days |
| And let the virgin conceive |
| All the tales… |
Мертвые Сады(перевод) |
| История картины, которую я нарисовал, уже рассказана |
| Нет больше слез на страницах моего дневника |
| Устал, но не могу сдаться, так как я |
| Несу ответственность за жизни, которые я спас |
| Спектакль готов |
| Занавес опущен |
| Все сказки рассказаны |
| Все орхидеи исчезли |
| Потерянный в моем собственном мире |
| Теперь я забочусь о мертвых садах |
| Моя песня больше ничего не стоит |
| Время отложить это усталое перо |
| Спектакль готов |
| Занавес опущен |
| Где волки, подводная луна |
| Эльфийская тропа, приют юности |
| Лагуны звездного моря |
| Достаточно ли я почувствовал для поступка одного человека? |
| Или пора бросить вызов Ветхому Днями |
| И пусть дева зачнет |
| Все сказки… |