Перевод текста песни Stained Memoriez - Nicki

Stained Memoriez (оригинал)

How could I forget when we met in December
Her presence was majestic with a body to remember
And whether or not we were together I thought we were
Inseparable, gotta make an effort, cannot lose my temper
Yo doc, it’s been forever, you got to use whatever
You got to make me better, do not wanna remember
Just operate on every spot inside my head and
Don’t stop 'till I forget her.
(Too late)
Oop, fuck it you’re right.
I locked my eyes on her
It was love at first sight, like what a wonderful life
And we just happened to crash in
Our lives were changing lanes, «Whatever Happened» was blasting
Same question I’ve been asking myself ever since we parted ways
Broken hearted, guarded pains, eyes focused on the carpet stains
Opus of my darkest days, all just seemed to hard to face
Since your scent left my pillow, I’ve been lost in a daze
Why can’t things stay the same?
You moved on, but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
Am I the butt end of a joke?
Because my world’s up in smoke
See, just like that, my access pass revoked
Days are ample, nights I scramble, in fact, my whole
Present’s in shambles, but my past is intact
That’s why I’m flashing back, it’s got a slight appeal
Smashing ass, ‘cause I don’t like to deal with what my feelings might reveal
Sometimes I fight to feel, this heart you had no right to steal
I used to kill to find time, now all I find is time to kill
(So might as well)
Why can’t things stay the same?
You moved on, but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
I know I called you up a few dozen times too many
Sixteen was probably plenty, but I went and doubled twenty
Your voicemail makes it easy just to get me in a frenzy
And tease me and tempt me, deceive me so deftly
I’d feel so intensely, but I’ve calmed down immensely
My Bentley’s gassed up ‘cause I’ve been running on empty
Couple cups o' Henny, as good a time as any
To head out to your crib, let’s just say destiny sent me
Yo don’t panic, I’m waiting in my car out by your front drive
‘Cause that’s romantic, ain’t it?
I’m just hoping you’ll come by
See, I just want to talk to you a sec and understand why
You wouldn’t listen to me all about that other damn guy
I had everything you needed all his money can’t buy
Yet you cut me off for him like a samurai, and now look
He’s sitting here next to me, acting kinda camera shy
Staining my upholstery, and this the guy you stand beside
You can’t deny — wait, why’d you make the cops come?
You think I murdered your man, nah, I misinterpreted shotgun
I had more to fucking say, like clearly I’m not done
You really fucked me here and now I’m left with one option
How did it come to this?
Cock-blocked by the government
I’m gonna miss your love, so god-damned tough to quit
But I guess, it’s time to meet my maker
So take this, you fucking pigs
Why can’t things stay the same?
You moved on, but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
Why can’t things stay the same?
You moved on, (oh, you moved on) but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
(Get out of my head, get out of my head)

Запятнанный Мемори (перевод)

Как я мог забыть, когда мы встретились в декабре
Ее присутствие было величественным с телом, чтобы помнить
И независимо от того, были ли мы вместе, я думал, что мы
Неразлучны, надо приложить усилия, не могу выйти из себя
Эй, док, это было навсегда, ты должен использовать все, что угодно.
Ты должен сделать меня лучше, не хочу вспоминать
Просто воздействуй на каждую точку в моей голове и
Не останавливайся, пока я не забуду ее.
(Слишком поздно)
Ой, черт возьми, ты прав.
Я закрыл глаза на нее
Это была любовь с первого взгляда, какая прекрасная жизнь
И мы случайно врезались
Наша жизнь меняла направление, «Что бы ни случилось» гремело
Тот же вопрос, который я задавал себе с тех пор, как мы разошлись
Разбитое сердце, сдержанная боль, глаза, сфокусированные на пятнах на ковре
Опус моих самых темных дней, все казалось трудным
С тех пор, как твой запах покинул мою подушку, я потерялся в оцепенении
Почему вещи не могут оставаться прежними?
Вы ушли, но мои чувства остались
Застрял в прошлом, как будто моя память запятнана
Пожалуйста, убирайся из моей головы, потому что я схожу с ума
Я конец шутки?
Потому что мой мир в дыму
Видишь ли, мой пропуск доступа отозван.
Дней достаточно, ночи я карабкаюсь, на самом деле, вся моя
Настоящее в руинах, но мое прошлое нетронуто
Вот почему я вспоминаю, в этом есть небольшая привлекательность
Разбивая задницу, потому что я не люблю иметь дело с тем, что могут показать мои чувства
Иногда я борюсь за чувства, это сердце, которое ты не имел права красть
Раньше я убивал, чтобы найти время, теперь все, что я нахожу, это время, чтобы убить
(Так что, возможно, также)
Почему вещи не могут оставаться прежними?
Вы ушли, но мои чувства остались
Застрял в прошлом, как будто моя память запятнана
Пожалуйста, убирайся из моей головы, потому что я схожу с ума
Я знаю, что звонил тебе в несколько десятков раз больше, чем
Шестнадцати, вероятно, было много, но я пошел и удвоил двадцать
Ваша голосовая почта позволяет легко довести меня до безумия
И дразни меня и искушай меня, обманывай меня так ловко
Я бы чувствовал себя так сильно, но я очень успокоился
Мой Bentley заправлен, потому что я ехал на пустом
Пара чашек Хенни, самое лучшее время
Чтобы отправиться в свою кроватку, скажем так, судьба послала меня
Эй, не паникуй, я жду в своей машине у твоего переднего привода.
Потому что это романтично, не так ли?
Я просто надеюсь, что ты придешь
Видишь ли, я просто хочу поговорить с тобой секунду и понять, почему
Ты бы не стал слушать меня все о том другом чертовом парне
У меня было все, что вам нужно, все его деньги не могут купить
Но ты отрезала меня для него, как самурай, и теперь смотри
Он сидит здесь, рядом со мной, как бы стесняясь камеры.
Окрашивание моей обивки, и этот парень, с которым ты стоишь рядом
Вы не можете отрицать — подождите, почему вы вызвали копов?
Вы думаете, что я убил вашего человека, нет, я неправильно истолковал дробовик
У меня было еще что сказать, черт возьми, я еще не закончил
Ты действительно трахнул меня здесь, и теперь у меня остался один вариант
Как это произошло?
Петух заблокирован правительством
Я буду скучать по твоей любви, так чертовски трудно бросить
Но я думаю, пришло время встретиться с моим создателем
Так что берите это, чертовы свиньи
Почему вещи не могут оставаться прежними?
Вы ушли, но мои чувства остались
Застрял в прошлом, как будто моя память запятнана
Пожалуйста, убирайся из моей головы, потому что я схожу с ума
Почему вещи не могут оставаться прежними?
Ты ушел (о, ты ушел), но мои чувства остались
Застрял в прошлом, как будто моя память запятнана
Пожалуйста, убирайся из моей головы, потому что я схожу с ума
(Убирайся из моей головы, убирайся из моей головы)