Перевод текста песни Lach Mal Wieder - Nicki

Lach Mal Wieder (оригинал)

Schau mi net so o mit deine traurign Augn
du denkst immer dro —
an den Abschied von ihr
du fühlst di alloa !
I konn di versteh
i kenn deine Gefühle
laß di net so geh
und gib einfach net auf
's Glück kommt wieder !
Vergiß all deine Sorgn !
Wenn du hilflos bist
lies einfach nach im Buch der Träume !
Soviel
soviel wartet no auf di dei Glück laßt di sicher net im Stich.
Denn das Glück
es sagt zu dir:
Lach mal wieder !
Denn das Glück
es sagt zu dir:
Lach mal wieder !
Wolkn ziehn vorbei
doch die Sonn
die kommt wieder
und ihr heller Schein
macht dei Herz wieder froh
und du fühlst di frei !
Vergiß all deine Sorgn
mach di Augn zu schlag nach in deinem Buch der Träume !
Soviel
soviel wartet no auf di dei Glück laßt di sicher net im Stich.
Denn das Glück
es sagt zu dir:
Lach mal wieder !
Vergiß all deine Sorgn
und denk nur an Morgn
denn es is dei Lebn !
Lach mal wieder
lach mal wieder !

Смейся Еще Раз (перевод)

Не смотри на меня своими грустными глазами
ты всегда думаешь дро —
попрощаться с ней
ты чувствуешь ди аллоа!
я могу понять
я знаю твои чувства
не позволяй себе уйти
и просто не сдавайся
Счастье снова грядет!
Забудьте все свои заботы!
Когда ты беспомощен
Просто прочитайте книгу снов!
Так много
вас так много ждет, ваша удача уж точно вас не подведет.
Потому что счастье
оно говорит вам:
Смейтесь снова!
Потому что счастье
оно говорит вам:
Смейтесь снова!
Облака проходят
но солнце
она возвращается
и ее яркое сияние
делает ваше сердце снова счастливым
и ты чувствуешь себя свободным!
Забудь все свои заботы
поищите в своей книге снов!
Так много
вас так много ждет, ваша удача уж точно вас не подведет.
Потому что счастье
оно говорит вам:
Смейтесь снова!
Забудь все свои заботы
и просто подумай о завтрашнем дне
потому что это твоя жизнь!
смеяться снова
смеяться снова!