Перевод текста песни Des Muß Liebe Sei - Nicki

Des Muß Liebe Sei (оригинал)

Einfach net lang denga und net überlegn,
Worte so wie’s kemman und wie sie sich ergebn,
ja so muss sei — des muss Liebe sei!
Manchmoi in Gedankn, möcht i dir ois gebn,
doch wenn wir alloa san, werd i ganz verlegn,
ja so muss sei — des muss Liebe sei!
Ja oft, da geht’s mir so, da überleg i den ganzn Tag,
was is mit mir heit los, was hat mi durcheinander bracht?
Liegt des an dir, oder an mir?
I werd des Gfühl net los, i glaub i bin valiabt!
Liegt des an dir, oder an mir?
Einfach net lang denga und net überlegn,
Worte so wie’s kemman und wie sie sich ergebn,
ja so muss sei, des muss Liebe sei!
Was is der Grund dafür, dass i koa Nacht ruhig schlafn kann,
dass i die Stundn zähl, bis wir zwoa beieinander san?
Des liegt an dir, alloa an dir!
I werd des Gfühl net los, i glaub i bin valiabt!
Des liegt an dir, alloa an dir!
Manchmoi frag i mi, was könnt des bloss sei,
is des vielleicht ois Zauberei?
Des muss Liebe sei!
Einfach net lang denga und net überlegn,
Worte so wie’s kemman und wie sie sich ergebn,
ja so muss sei, des muss Liebe sei!
Ja so muss sei, des muss Liebe sei!

Пусть Любовь Будет (перевод)

Только не думай долго и не думай об этом,
Слова как кемман и как они возникают,
Да, это должно быть — это должна быть любовь!
Иногда в мыслях я хотел бы тебе что-то подарить,
но если мы согласимся, сан, мне будет неловко,
Да, это должно быть — это должна быть любовь!
Да, часто, вот что я чувствую, я думаю об этом весь день
что со мной, что меня напугало?
Это ты или я?
Я не могу избавиться от чувства, я думаю, что я действительный!
Это ты или я?
Только не думай долго и не думай об этом,
Слова как кемман и как они возникают,
Да, это должно быть, это должна быть любовь!
По какой причине я могу спать спокойно по ночам,
что я считаю часы, пока мы вдвоем не будем вместе?
Это зависит от вас, алла до вас!
Я не могу избавиться от чувства, я думаю, что я действительный!
Это зависит от вас, алла до вас!
Иногда я спрашиваю себя, что это может быть,
может это магия?
Это должно быть любовь!
Только не думай долго и не думай об этом,
Слова как кемман и как они возникают,
Да, это должно быть, это должна быть любовь!
Да, это должно быть, это должна быть любовь!