Перевод текста песни Doch Wie's Mal War Vergiss I Nie - Nicki

Doch Wie's Mal War Vergiss I Nie (оригинал)

Für mi es wie a Ewigkeit, seitdem du nimma bei mir bist
und i hoff sehr, dass mit der Zeit mei Herz di nimma so vermisst!
Doch wie’s mal war vergiss i nie,
a wenn des besser für mi wär.
Denn die Erinnerung an di,
die machts Vergessen hat so schwer!
I denk oft zruck an die Zeit, die für uns nimma zählt
und dann fühl i, dass dei Wärme mir manchmoi sehr fehlt.
Bsonders dann, wenn i wachlieg und
hätt di ganz gern nebn mir,
i hab nie denkt, dass i di irgendwann moi verlier!
Doch wie’s mal war vergiss i nie,
a wenn des besser für mi wär.
Denn die Erinnerung an di,
die machts Vergessen hat so schwer!
I dua vor andre, als macht mir des ois nix mehr aus.
Doch wenns von dir redn, dann geh i sehr oft heimlich naus.
Und i sag mir, vorbei is vorbei und i fühl mi ganz leer,
i dreh mi um und i dua so, als wenn gar nix wär!
Doch wies mal war vergiss i nie,
a wenn des besser für mi wär.
Denn die Erinnerung an di,
die machts Vergessen halt so schwer!
Und i sag mir, vorbei is vorbei und i fühl mi ganz leer,
i dreh mi um und i dua so, als wenn gar nix wär!
Doch wie’s mal war vergiss i nie,
a wenn des besser für mi wär.
Denn die Erinnerung an di,
die machts Vergessen halt so schwer!

Но как это было Когда-то Я Никогда не забывал (перевод)

Для меня это как вечность с тех пор, как ты никогда не был со мной.
и я очень надеюсь, что со временем мое сердце будет так скучать по тебе!
Но я никогда не забуду, как это было раньше,
а если бы это было лучше для меня.
Потому что память о тебе
так трудно забыть!
Я часто вспоминаю время, которое для нас не имеет значения.
и тогда я чувствую, что иногда мне очень не хватает твоего тепла.
Особенно, когда я лежу без сна и
хотел бы, чтобы ты был рядом со мной
Я никогда не думал, что когда-нибудь потеряю тебя, мои!
Но я никогда не забуду, как это было раньше,
а если бы это было лучше для меня.
Потому что память о тебе
так трудно забыть!
Делаю дуа перед другими, как будто оис меня больше не беспокоит.
Но когда о тебе говорят, я очень часто выхожу тайком.
И я говорю себе, что все кончено, и я чувствую себя совершенно опустошенным,
Я оборачиваюсь и делаю дуа как ни в чем не бывало!
Но однажды было никогда не забыть,
а если бы это было лучше для меня.
Потому что память о тебе
так трудно забыть!
И я говорю себе, что все кончено, и я чувствую себя совершенно опустошенным,
Я оборачиваюсь и делаю дуа как ни в чем не бывало!
Но я никогда не забуду, как это было раньше,
а если бы это было лучше для меня.
Потому что память о тебе
так трудно забыть!