Перевод текста песни Moment 4 Life - Nicki Minaj, Drake

Moment 4 Life (оригинал)

I fly with the stars in the skies
I am no longer trying to survive
I believe that life is a prize
But to live doesn’t mean you’re alive
Don’t worry 'bout me and who I fire
I get what I desire, it’s my empire
And yes, I call the shots, I am the umpire
I sprinkle holy water upon a vampire
In this very moment, I’m king
In this very moment, I slayed Goliath with a sling
This very moment, I bring
Put it on everything that I will retire with the ring
And I will retire with the crown, yes
No, I’m not lucky, I’m blessed, yes
Clap for the heavyweight champ, me
But I couldn’t do it all alone, we
Young Money raised me, grew up out in Baisley
Southside Jamaica, Queens, and it’s crazy
'Cause I’m still hood, Hollywood couldn’t change me
Shout out to my haters, sorry that you couldn’t faze me
Ain’t being cocky, we just vindicated
Best believe that when we done, this moment will be syndicated
I don’t know, this night just remind me of
Everything they deprived me of (Yeah)
Put your drinks up
It’s a celebration every time we link up
We done did everything they can think of
Greatness is what we on the brink of
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
'Cause in this moment, I just feel so alive, alive, alive
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
This is my moment, I just feel so alive, alive, alive
What I tell them hoes?
Bow, bow, bow to me, drop down to your knees
Young Money the mafia, that’s word to Lil' Cease
I’m in the Dominican, Big Papi Ortiz
Doing target practice, all these bitches just aiming to please
Shout out to the CEO, 500 Degreez
Shout out to the OVO, red wings and fatigues, oh
Niggas wanna be friends, how coincidental
This supposed to be y’all year?
We ain’t get the memo
A young king, pay me in gold
40 got a bunch of weed he ain’t even roll
These niggas be droppin' songs, they ain’t even cold
Weezy on top, and that nigga ain’t even home yet
Yeah, be very afraid
These other rappers gettin' bodied and carried away
Fuck it, me and Nicki Nick gettin' married today
And all you bitches that be hatin' can catch a bouquet, ooh
Yeah, you a star in my eyes
You and all them white girls, party of five
Are we drinking a lil' more?
I can hardly decide
I can’t believe we really made it, I’m partly surprised, I swear
Damn, this one for the books, man
I swear this shit is as fun as it looks, man
I’m really tryna make it more than what it is
'Cause everybody dies, but not everybody lives, ah
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
'Cause in this moment, I just feel so alive, alive, alive
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
This is my moment, I just feel so alive, alive, alive
This is my moment
I waited all my
Life, I can tell it’s time
Drifting away, I’m
One with the sunsets
I have become alive
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
'Cause in this moment, I just feel so alive, alive, alive
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
This is my moment, I just feel so alive, alive, alive

Момент 4 Жизни (перевод)

Я лечу со звездами в небе
Я больше не пытаюсь выжить
Я считаю, что жизнь - это приз
Но жить не значит, что ты жив
Не беспокойся обо мне и о том, кого я увольняю
Я получаю то, что хочу, это моя империя
И да, я командую, я судья
Я окропляю вампира святой водой
В этот самый момент я король
В этот самый момент я убил Голиафа из пращи
В этот самый момент я приношу
Положите его на все, что я уйду на пенсию с кольцом
И я уйду с короной, да
Нет, мне не повезло, я благословлен, да
Хлопайте чемпиону в супертяжелом весе, мне
Но я не мог сделать все это в одиночку, мы
Молодые деньги вырастили меня, я вырос в Бейсли
Саутсайд Ямайка, Квинс, и это безумие
Потому что я все еще в капюшоне, Голливуд не может изменить меня.
Крикните моим ненавистникам, извините, что не смогли меня обеспокоить
Не дерзко, мы просто подтвердили
Лучше всего верить, что когда мы закончим, этот момент будет синдицирован
Я не знаю, эта ночь просто напомнит мне
Все, чего меня лишили (Да)
Поднимите свои напитки
Каждый раз, когда мы связываемся, это праздник
Мы сделали все, что они могут придумать
Величие - это то, что мы на грани
Я хочу, чтобы у меня был этот момент на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь
Потому что в этот момент я просто чувствую себя таким живым, живым, живым
Я хочу, чтобы у меня был этот момент на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь
Это мой момент, я просто чувствую себя таким живым, живым, живым
Что я говорю им мотыги?
Поклонись, поклонись, поклонись мне, опустись на колени
Молодые деньги мафия, это слово для Lil 'Cease
Я в Доминикане, Большой Папи Ортис
Практика стрельбы по мишеням, все эти суки просто стремятся угодить
Поприветствуйте генерального директора 500 Degreez
Кричите OVO, красные крылья и камуфляж, о
Ниггеры хотят быть друзьями, как это совпадение
Это должно быть весь год?
Мы не получили записку
Молодой король, заплати мне золотом
40 получил кучу сорняков, он даже не катается
Эти ниггеры сбрасывают песни, им даже не холодно
Weezy сверху, а этого ниггера еще нет дома
Да, очень бойся
Эти другие рэперы набрались сил и увлеклись
Черт возьми, я и Ники Ник поженимся сегодня
И все вы, суки, которые ненавидите, можете поймать букет, ох
Да, ты звезда в моих глазах
Ты и все эти белые девушки, группа из пяти человек
Пьем ли мы еще немного?
я с трудом могу решить
Я не могу поверить, что мы действительно сделали это, я отчасти удивлен, клянусь
Черт, это для книг, чувак
Клянусь, это дерьмо так же весело, как кажется, чувак
Я действительно пытаюсь сделать это больше, чем то, что есть
Потому что все умирают, но не все живут, ах
Я хочу, чтобы у меня был этот момент на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь
Потому что в этот момент я просто чувствую себя таким живым, живым, живым
Я хочу, чтобы у меня был этот момент на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь
Это мой момент, я просто чувствую себя таким живым, живым, живым
Это мой момент
я ждал все мои
Жизнь, я могу сказать, что пришло время
Уплывая, я
Один с закатами
я стал живым
Я хочу, чтобы у меня был этот момент на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь
Потому что в этот момент я просто чувствую себя таким живым, живым, живым
Я хочу, чтобы у меня был этот момент на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь
Это мой момент, я просто чувствую себя таким живым, живым, живым