Перевод и текст My Love

My Love (оригинал)	Любовь моя (перевод)
My love, it ain't you, it ain't you	Любовь моя, это не ты, это не ты,
It's just a phase I'm going through	Это просто стадия, которую я прохожу.
It ain't you, it ain't you	Это не ты, это не ты,
Don't tell me you don't feel it	Не говори мне, что не чувствуешь этого.

You, me, them we're not at all the same	Ты, я, они, мы уже не прежние,
We see things different	Мы смотрим на вещи по-другому.
Chain me down feed me your medicine	Свяжи меня, напои своим лекарством,
I'm losing control	Я теряю самообладание.

I feel tired	Я устал,
The walls are closing in	Стены сдвигаются,
I give in	Я сдаюсь.

My love, it ain't you, it ain't you	Любовь моя, это не ты, это не ты,
It's just a phase I'm going through	Это просто стадия, которую я прохожу.
It ain't you, it ain't you	Это не ты, это не ты,
Don't tell me you don't feel it	Не говори мне, что не чувствуешь этого.

You me them we're all a bit insane	Ты, я, они, мы — немного безрассудны,
Lost and deceived,	Потеряны и преданы.
Hold my breath, promise you won't forget	Я задерживаю дыхание, пообещай, что не забудешь
Me if I secede	Меня, если я уйду.

I feel tired	Я устал,
The walls are closing in	Стены сдвигаются,
I give in	Я сдаюсь.

My love, it ain't you, it ain't you	Любовь моя, это не ты, это не ты,
It's just a phase I'm going through	Это просто стадия, которую я прохожу,
It ain't you, it ain't you	Это не ты, это не ты.

I can break through this mess	Я могу прорваться через этот хаос,
I can see through this mess	Я вижу этот хаос насквозь.
I can go through this mess	Я могу пройти через этот хаос,
I can live in this mess	Я могу жить в этом хаосе.
I am feeling so numb	Я цепенею так,
I could die!	Что можно умереть!

My love, it ain't you, it ain't you	Любовь моя, это не ты, это не ты,
It's just a phase I'm going through	Это просто стадия, которую я прохожу.

And now I see the things I did	Теперь я вижу всё, что натворил,
It broke me down ripped my heart	Это выбило меня из колеи, вырвало мне сердце.
I patch it back and watch it die	Я вернуть его на место, но оно умирает,
Watch it die inside	Смотри, как оно умирает.

My love, it ain't you, it ain't you	Любовь моя, это не ты, это не ты,
It's just a phase I'm going through	Это просто стадия, которую я прохожу.
It ain't you, it ain't you	Это не ты, это не ты,
Don't tell me you don't feel it too	Не говори мне, что тоже не чувствуешь этого.

My Love (оригинал)	моя любовь (перевод)
My love	Моя любовь
It ain’t you, it ain’t you,	Это не ты, это не ты,
It’s just a phase I’m going through	Это просто этап, через который я прохожу
It ain’t you, it ain’t you,	Это не ты, это не ты,
Don’t tell me you don’t feel it too	Не говори мне, что ты тоже этого не чувствуешь
You, me, them	Ты, я, они
We’re not at all the same	Мы совсем не одинаковы
We see things different	Мы видим разные вещи
Chain me down	приковать меня
feed me your medicine	накорми меня своим лекарством
I’m losing control	я теряю контроль
I feel tired, the walls are closing in I give in My love	Я чувствую усталость, стены закрываются, я отдаю свою любовь
It ain’t you, it ain’t you,	Это не ты, это не ты,
It’s just a phase I’m going through	Это просто этап, через который я прохожу
It ain’t you, it ain’t you,	Это не ты, это не ты,
Don’t tell me you don’t feel it too	Не говори мне, что ты тоже этого не чувствуешь
You, me, them	Ты, я, они
We’re all a bit insane	Мы все немного сумасшедшие
Lost and deceived	Потерянный и обманутый
Hold my breath	Задержи дыхание
Promise you wont forget	Обещай, что не забудешь
Me if I succeed	Я, если у меня получится
I feel tired the walls are closing in I give in My love	Я чувствую усталость, стены закрываются, я сдаюсь, моя любовь
It ain’t you, it ain’t you,	Это не ты, это не ты,
It’s just a phase I’m going through	Это просто этап, через который я прохожу
It ain’t you, it ain’t you	Это не ты, это не ты
I can’t break through this mess	Я не могу прорваться через этот беспорядок
I can’t see through this mess	Я не вижу сквозь этот беспорядок
I can’t go through this mess	Я не могу пройти через этот беспорядок
I can’t live in this mess	Я не могу жить в этом беспорядке
I am feeling so numb I could die	Я чувствую себя настолько онемевшим, что могу умереть
My love	Моя любовь
It ain’t you, it ain’t you,	Это не ты, это не ты,
It’s just a phase I’m going through	Это просто этап, через который я прохожу
It ain’t you, it ain’t you	Это не ты, это не ты
And now I see the things I did	И теперь я вижу, что я сделал
It broke me down, ripped my heart	Это сломало меня, разорвало мое сердце
I patch it back and watch it die	Я исправляю его и смотрю, как он умирает
Watch it die inside	Смотри, как он умирает внутри
My love	Моя любовь
It ain’t you, it ain’t you,	Это не ты, это не ты,
It’s just a phase I’m going through	Это просто этап, через который я прохожу
It ain’t you, it ain’t you	Это не ты, это не ты
Don’t tell me you don’t feel it too	Не говори мне, что ты тоже этого не чувствуешь
My love	Моя любовь
My love	Моя любовь
My love	Моя любовь
My love	Моя любовь
My love	Моя любовь

Название	Год
CIA	2017
West End Kids	2015
Lifeboat	2017
One of Us	2017
Ozone	2019
Istanbul	2017
Aristocrat	2015
Pretend We're in a Movie	2015
Madeleine	2017
Everywhere I Go (Kings and Queens)	2015
Unstoppable	2019
50 Feet Tall	2015
Color Green	2017
Death of Me	2019
Girl Crush	2015
15 Dreams	2015
Lovers in a Song	2015
Stardust	2015
Loyalties Among Thieves	2015
Comeback Kid	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни My Love - New Politics

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: