Перевод текста песни Loyalties Among Thieves - New Politics

Loyalties Among Thieves (оригинал)

The soundtrack of revolution when it just starts
You tried to stop me right before we took it too far
Breaking your own heart…
Breaking your…
And we came for the love
But we left with the money
I hate, I hate
I hate the way you love me
We are the young heart attacks
Full of «I'm never ever gonna come back»
And there’s no loyalties among thieves
Except for you and me
Breaking your own damn heart…
Breaking your own damn…
A tattoo of an old stiletto on your left arm
I’ll write a song about it on the guitar
They’ll take our picture when we’re running from the law
Breaking your own heart…
Breaking your…
And we came for the love
But we left with the money
I hate, I hate
I hate the way you love me
We are the young heart attacks
Full of «I'm never ever gonna come back»
And there’s no loyalties among thieves
Except for you and me
The story started as a monologue
But it got better when you came along
Just us…
Bonnie and Clyde have come alive again
But we all know just how the story ends
We know…
And we came for the love
But we left with the money
I hate, I hate
I hate the way you love me
We are the young heart attacks
Full of «I'm never ever gonna come back»
And there’s no loyalties among thieves
Except for you and me
We are the young heart attacks
Full of «I'm never ever gonna come back»
And there’s no loyalties among thieves
Except for you and me
Breaking your own damn heart…

Лояльность Среди Воров (перевод)

Саундтрек к революции, когда она только начинается
Ты пытался остановить меня прямо перед тем, как мы зашли слишком далеко
Разбить собственное сердце…
Нарушение вашего…
И мы пришли за любовью
Но мы ушли с деньгами
Я ненавижу, я ненавижу
Я ненавижу то, как ты меня любишь
Мы молодые сердечные приступы
Полный «Я никогда не вернусь»
И среди воров нет преданных
Кроме тебя и меня
Разбить собственное проклятое сердце…
Разбить свой собственный проклятый…
Тату в виде старого стилета на левой руке
Я напишу об этом песню на гитаре
Они сфотографируют нас, когда мы убегаем от закона
Разбить собственное сердце…
Нарушение вашего…
И мы пришли за любовью
Но мы ушли с деньгами
Я ненавижу, я ненавижу
Я ненавижу то, как ты меня любишь
Мы молодые сердечные приступы
Полный «Я никогда не вернусь»
И среди воров нет преданных
Кроме тебя и меня
История началась как монолог
Но стало лучше, когда ты пришел
Только мы…
Бонни и Клайд снова ожили
Но мы все знаем, чем заканчивается история.
Мы знаем…
И мы пришли за любовью
Но мы ушли с деньгами
Я ненавижу, я ненавижу
Я ненавижу то, как ты меня любишь
Мы молодые сердечные приступы
Полный «Я никогда не вернусь»
И среди воров нет преданных
Кроме тебя и меня
Мы молодые сердечные приступы
Полный «Я никогда не вернусь»
И среди воров нет преданных
Кроме тебя и меня
Разбить собственное проклятое сердце…