Перевод текста песни Pretend We're in a Movie - New Politics

Pretend We're in a Movie (оригинал)

I wanna kiss you on an island
I wanna fly you out to Paris
I wanna meet you in the alley
I want to lay you down right now
My nuclear world
Full of cars and girls
Crashing out on a wave
I’m waving goodbye to the Kerosene skies
Snapping on your gum
Spitting fire at the sun
I hear you laughing out loud like a break in the clouds
I wanna grab you and run
When I shut my eyes
There’s no way you can resist me
I wanna kiss you on an island
I wanna fly you out to Paris
I wanna meet you in the alley
I want to lay you down right now
In the kitchen
I wanna live with you in Hollywood
And we’ll pretend we’re in a movie
I want to lay you down right now
When the glaciers melt
And it all goes south
I’m gonna sail through a dream of crushed velveteen thighs
Staring into space
With a smile on my face
I hear you laughing out loud like a break in the clouds
All I need is a taste
When I shut my eyes
There’s no way you can resist me
Come on, come on, woah
Come on, come on, woah
Come on, come on
I wanna lay you down right now

Представь, что мы в кино (перевод)

Я хочу поцеловать тебя на острове
Я хочу улететь с тобой в Париж
Я хочу встретить тебя в переулке
Я хочу уложить тебя прямо сейчас
Мой ядерный мир
Полный машин и девушек
Сбой на волне
Я прощаюсь с керосиновым небом
Пристегиваясь к резинке
Плевать огнем на солнце
Я слышу, как ты громко смеешься, как разрыв в облаках
Я хочу схватить тебя и бежать
Когда я закрываю глаза
Ты не сможешь сопротивляться мне
Я хочу поцеловать тебя на острове
Я хочу улететь с тобой в Париж
Я хочу встретить тебя в переулке
Я хочу уложить тебя прямо сейчас
На кухне
Я хочу жить с тобой в Голливуде
И мы притворимся, что мы в кино
Я хочу уложить тебя прямо сейчас
Когда ледники тают
И все идет на юг
Я собираюсь плыть сквозь мечту о раздавленных вельветовых бедрах
Глядя в космос
С улыбкой на лице
Я слышу, как ты громко смеешься, как разрыв в облаках
Все, что мне нужно, это вкус
Когда я закрываю глаза
Ты не сможешь сопротивляться мне
Давай, давай, воах
Давай, давай, воах
Давай давай
Я хочу уложить тебя прямо сейчас