Перевод текста песни Color Green - New Politics

Color Green - New Politics
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Color Green, исполнителя - New Politics. Песня из альбома Lost in Translation, в жанре Инди
Дата выпуска: 05.10.2017
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Color Green

(оригинал)

Зелёный цвет

(перевод на русский)
A three-letter wordСлово из трёх букв.
You didn't need a reasonТебе не нужна причина.
You played your cardsТы играла в карты,
He took what he neededОн забрал все, что хотел.
--
And now you're running wild with the horsesТеперь ты бежишь с дикими лошадьми
On open fields, you're feeling freeПо чистому полю, ты чувствуешь себя свободной.
Rose petals on an empty bedЛепестки роз на твоей пустой кровати.
You're holding on to a teenage dreamТы держишься за подростковую мечту,
Dancing in a wedding dress but it is only in your mindТанцуешь в свадебном платье, но это лишь у тебя в голове.
--
[2x:][2x:]
Color green, color greenЗелёный цвет, зелёный цвет,
The grass is red from all the cherry treesТрава красная из-за вишнёвых деревьев.
Velveteen, velveteenВельвет, вельвет,
So sweet and soft she's falling with the leavesНежная и мягкая, она падает вместе с листьями.
--
The painful truth you'll have to let him goГорькая правда, тебе придется отпустить его.
Tears don't last long no I'm here to let you knowСлезы не будут длиться долго, нет, я здесь, чтобы ты знала, что
--
I still love you with all of my feelingsЯ люблю тебя всем своим сердцем,
So much I can't count the ways nowТак сильно, что я даже не могу сосчитать.
I'd die for you a million timesЯ бы умер ради тебя миллион раз
And I hope that echoes through the end of timeИ я надеюсь, это эхо до конца времён.
I hope that echoes through the end of timeНадеюсь, это эхо до конца времён.
--
[2x:][2x:]
Color green, color greenЗелёный цвет, зелёный цвет,
The grass is red from all the cherry treesТрава красная из-за вишнёвых деревьев.
Velveteen, velveteenВельвет, вельвет,
So sweet and soft she's falling with the leavesНежная и мягкая, она падает вместе с листьями.
--
LeavesЛистья,
(She's falling with the leaves).
LeavesЛистья.
--
The idea scares me knowing one day you'll grow upМысль о том, что однажды ты вырастешь, пугает меня.
Will I embrace the change like seasons come and go?Смогу ли я принять это, как смену времён года?
I want to be there when you take your first steps andЯ хочу быть рядом, когда ты сделаешь свой первый шаг,
Watch you climb to the top of a mountainИ увидеть, как ты забираешься на вершину горы.
Treasure life in a million waysБогатство жизни заключается в миллионе разных вещей.
Let your dreams and your heart light the wayПозволь своим мечтам и сердцу осветить путь.
Yeah your dreams and your heart light the wayДа, позволь своим мечтам и сердцу осветить путь.
--
[2x:][2x:]
Color green, color greenЗелёный цвет, зелёный цвет,
The grass is red from all the cherry treesТрава красная из-за вишнёвых деревьев.
Velveteen, velveteenВельвет, вельвет,
So sweet and soft she's falling with the leavesНежная и мягкая, она падает вместе с листьями.
--
LeavesЛистья,
(She's falling with the leaves).
LeavesЛистья,
(She's falling with the leaves).
LeavesЛистья.

Color Green

(оригинал)
A three-letter word
You didn’t need a reason
You played your cards
He took what he needed
And now you’re running wild with the horses
On open fields, you’re feeling free
Rose petals on an empty bed
You’re holding on to a teenage dream
Dancing in a wedding dress but it is only in your mind
Color green, color green
The grass is red from all the cherry trees
Velveteen, velveteen
So sweet and soft she’s falling with the leaves
Color green, color green
The grass is red from all the cherry trees
Velveteen, velveteen
So sweet and soft she’s falling with the leaves
The painful truth you’ll have to let him go
Tears don’t last long no I’m here to let you know
I still love you with all of my feelings
So much I can’t count the ways now
I’d die for you a million times
And I hope that echoes through the end of time
I hope that echoes through the end of time
Color green, color green
The grass is red from all the cherry trees
Velveteen, velveteen
So sweet and soft she’s falling with the leaves
Color green, color green
The grass is red from all the cherry trees
Velveteen, velveteen
So sweet and soft she’s falling with the leaves
Leaves
(She's falling with the leaves)
Leaves
The idea scares me knowing one day you’ll grow up
Will I embrace the change like seasons come and go?
I want to be there when you take your first steps and
Watch you climb to the top of a mountain
Treasure life in a million ways
Let your dreams and your heart light the way
Yeah your dreams and your heart light the way
Color green, color green
The grass is red from all the cherry trees
Velveteen, velveteen
So sweet and soft she’s falling with the leaves
Color green, color green
The grass is red from all the cherry trees
Velveteen, velveteen
So sweet and soft she’s falling with the leaves
Leaves
(She's falling with the leaves)
Leaves
(She's falling with the leaves)
Leaves

Цвет Зеленый

(перевод)
Слово из трех букв
Вам не нужна была причина
Вы играли в свои карты
Он взял то, что ему было нужно
И теперь ты бегаешь с лошадьми
На открытых полях вы чувствуете себя свободно
Лепестки роз на пустой кровати
Вы держитесь за подростковую мечту
Танцуешь в свадебном платье, но это только в твоей голове
Цвет зеленый, цвет зеленый
Трава красная от всех вишневых деревьев
Вельвет, вельвет
Такая сладкая и мягкая, что она падает вместе с листьями
Цвет зеленый, цвет зеленый
Трава красная от всех вишневых деревьев
Вельвет, вельвет
Такая сладкая и мягкая, что она падает вместе с листьями
Мучительная правда, которую тебе придется отпустить
Слезы не длятся долго, я здесь, чтобы сообщить тебе
Я все еще люблю тебя всеми своими чувствами
Так много, что я не могу сосчитать пути сейчас
Я бы умер за тебя миллион раз
И я надеюсь, что это отразится эхом в конце времен
Я надеюсь, что это отразится эхом в конце времен
Цвет зеленый, цвет зеленый
Трава красная от всех вишневых деревьев
Вельвет, вельвет
Такая сладкая и мягкая, что она падает вместе с листьями
Цвет зеленый, цвет зеленый
Трава красная от всех вишневых деревьев
Вельвет, вельвет
Такая сладкая и мягкая, что она падает вместе с листьями
Листья
(Она падает с листьями)
Листья
Идея пугает меня, зная, что однажды ты вырастешь
Приму ли я перемены, как времена года?
Я хочу быть рядом, когда ты сделаешь свои первые шаги и
Смотрите, как вы поднимаетесь на вершину горы
Цените жизнь миллионом способов
Пусть ваши мечты и ваше сердце освещают путь
Да, твои мечты и твое сердце освещают путь
Цвет зеленый, цвет зеленый
Трава красная от всех вишневых деревьев
Вельвет, вельвет
Такая сладкая и мягкая, что она падает вместе с листьями
Цвет зеленый, цвет зеленый
Трава красная от всех вишневых деревьев
Вельвет, вельвет
Такая сладкая и мягкая, что она падает вместе с листьями
Листья
(Она падает с листьями)
Листья
(Она падает с листьями)
Листья
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
CIA 2017
West End Kids 2015
Lifeboat 2017
One of Us 2017
Ozone 2019
Istanbul 2017
Aristocrat 2015
Pretend We're in a Movie 2015
Madeleine 2017
Everywhere I Go (Kings and Queens) 2015
Unstoppable 2019
50 Feet Tall 2015
Death of Me 2019
Girl Crush 2015
15 Dreams 2015
Lovers in a Song 2015
Stardust 2015
Loyalties Among Thieves 2015
Comeback Kid 2019
East Coast Thrilla 2017

Тексты песен исполнителя: New Politics