Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Give Me Hope, исполнителя - New Politics. Дата выпуска: 11.07.2010
Язык песни: Английский
Give Me Hope(оригинал) | Дай мне надежду(перевод на русский) |
| Summer's come but I don't know why | Лето приходит, но я не знаю, почему |
| It's so damn hard for me to, do things right | Это так чертовски тяжело для меня, поступать правильно. |
| But maybe if you just let me try | Но, может, если ты дашь мне попытку, |
| I can make you a believer, make you a believer | Я смогу обратить тебя в веру, обратить тебя в веру. |
| - | - |
| You keep me hanging on the edge of time | Ты бросаешь меня висеть на краю времени, |
| You keep me hanging on the edge of time | Ты бросаешь меня висеть на краю времени. |
| - | - |
| Give me hope, and give me love | Дай мне надежду, дай мне любовь, |
| Give me whatever I want, | Дай мне все, чего я хочу, |
| 'Cause what I want is someone, like you | Потому что я хочу кого-то вроде тебя. |
| So give me truth | Так скажи мне правду, |
| And let us pretend, that we made love til' the end | И давай притворимся, что мы занимались любовью до конца, |
| So give me hope. | Так дай мне надежду. |
| - | - |
| So tell me baby, what's your point of view, | Так скажи мне, детка, что ты думаешь насчёт того, |
| Like how am I doing here | Что я здесь делаю, |
| Does it lead anywhere? | Это ведёт к чему-нибудь? |
| And is there anyway, for me to be sure | И что сможет убедить меня в том, |
| I can make you a believer, make you a believer. | Что я смогу обратить тебя в веру, обратить тебя в веру. |
| - | - |
| You keep me hanging on the edge of time | Ты бросаешь меня висеть на краю времени, |
| You keep me hanging on the edge of time | Ты бросаешь меня висеть на краю времени. |
| - | - |
| Give me hope, and give me love | Дай мне надежду, дай мне любовь, |
| Give me whatever I want, | Дай мне все, чего я хочу, |
| 'Cause what I want is someone, like you | Потому что я хочу кого-то вроде тебя. |
| So give me truth | Так скажи мне правду, |
| And let us pretend, that we made love til' the end | И давай притворимся, что мы занимались любовью до конца, |
| So give me hope. | Так дай мне надежду. |
| - | - |
| What'ya want 'cause I'll funk you rock and roll'uh | Чего ты хочешь, ведь я буду трусом, а ты рок-н-ролльщицей, |
| She know she got the look, | Она знает, что на нее посмотрели, |
| That's why she give the cold shoulder, and | Поэтому она так холодна, и |
| She keep it hot, even in December, | Она остаётся горячей, даже в декабре, |
| This ain't about the weather, you too hot | Это не зависит от погоды, ты так горяча. |
| Get out to sweat'uh, I've got a duet'uh | Убирайся к своему "сладкому", у меня есть пара, |
| Without ya sweater, it's so much better | Без твоего свитера намного лучше, |
| We can all get wet, or just all get wetter | Мы можем намокнуть, или стать более мокрыми, |
| It really doesn't matter I can make you a believer, | На самом деле неважно, я смогу обратить тебя в веру, |
| You know what they say about rock and roll.. | Ты знаешь, что они говорят о рок-н-ролле... |
| - | - |
| Give me hope, and give me love | Дай мне надежду, дай мне любовь, |
| Give me whatever I want, | Дай мне все, чего я хочу, |
| 'Cause what I want is someone, like you | Потому что я хочу кого-то вроде тебя. |
| So give me truth | Так скажи мне правду, |
| And let us pretend, that we made love til' the end | И давай притворимся, что мы занимались любовью до конца, |
| Let us pretend that we made love til' the end | Давай притворимся, что мы занимались любовью до конца, |
| So give me hope. | Так дай мне надежду. |
Give Me Hope(оригинал) |
| Summer’s come |
| But I don’t know why |
| It’s so damn hard for me to do things right |
| Maybe if you just let me try |
| I can make you a believer |
| Make you a believer |
| You keep me hanging on the edge of time |
| You keep me hanging on the edge of time |
| Give me hope |
| And give me love |
| Give me whatever I want |
| 'Cause what I want is someone |
| Like you |
| So give me truth |
| And let us pretend that we make love to the end |
| So give me hope |
| (make love to the end… make love to the end…) |
| So, tell me baby what’s your point of view |
| Like how am I doing here |
| Does it lead anywhere |
| And is there any way |
| For me to be sure that |
| I can make you a believer |
| Make you a believer |
| You keep me hanging on the edge of time |
| You keep me hanging on the edge of time |
| Give me hope |
| And give me love |
| Give me whatever I want |
| 'Cause what I want is someone |
| Like you |
| So give me truth |
| And let us pretend that we make love to the end |
| So give me hope |
| All she wants is a funky rockin’rolla |
| She knows she’s got the look |
| That’s why she gives the cold shoulder |
| She keeps it hot even in December |
| This ain’t about the weather |
| You’re too hot! |
| Get out the sweater |
| I got the beretta |
| Without the sweater |
| It’s so much better |
| We could all get wet |
| Or just all get wetter |
| It really doesn’t matter I can make you a believer |
| You know what they say about rock n’roll |
| Give me hope |
| And give me love |
| Give me whatever I want |
| 'Cause what I want is someone |
| Like you |
| So give me truth |
| And let us pretend that we make love to the end |
| So give me hope |
Дай Мне Надежду(перевод) |
| Лето пришло |
| Но я не знаю, почему |
| Мне так чертовски трудно делать все правильно |
| Может быть, если ты просто позволишь мне попробовать |
| Я могу сделать тебя верующим |
| Сделать вас верующим |
| Ты держишь меня на краю времени |
| Ты держишь меня на краю времени |
| Дай мне надежду |
| И подари мне любовь |
| Дай мне все, что я хочу |
| Потому что я хочу, чтобы кто-то |
| Как ты |
| Так дай мне правду |
| И давайте притворимся, что занимаемся любовью до конца |
| Так что дай мне надежду |
| (занимайтесь любовью до конца… занимайтесь любовью до конца…) |
| Итак, скажи мне, детка, какова твоя точка зрения |
| Например, как я здесь поживаю |
| Ведет ли это куда-нибудь |
| И есть ли способ |
| Чтобы я был уверен, что |
| Я могу сделать тебя верующим |
| Сделать вас верующим |
| Ты держишь меня на краю времени |
| Ты держишь меня на краю времени |
| Дай мне надежду |
| И подари мне любовь |
| Дай мне все, что я хочу |
| Потому что я хочу, чтобы кто-то |
| Как ты |
| Так дай мне правду |
| И давайте притворимся, что занимаемся любовью до конца |
| Так что дай мне надежду |
| Все, что она хочет, это фанковый рокин'ролла |
| Она знает, что у нее есть взгляд |
| Вот почему она холодна |
| Она держит жарко даже в декабре |
| Это не о погоде |
| Ты слишком горяч! |
| Достань свитер |
| у меня есть беретта |
| Без свитера |
| Так намного лучше |
| Мы все можем промокнуть |
| Или просто все промокнет |
| Это действительно не имеет значения, я могу сделать вас верующим |
| Вы знаете, что они говорят о рок-н-ролле |
| Дай мне надежду |
| И подари мне любовь |
| Дай мне все, что я хочу |
| Потому что я хочу, чтобы кто-то |
| Как ты |
| Так дай мне правду |
| И давайте притворимся, что занимаемся любовью до конца |
| Так что дай мне надежду |