Перевод текста песни Dignity - New Politics

Dignity (оригинал)

You walk the streets, never feel no guilt
You make your money selling guns on the playground
I'm so ashamed cause we're all the same
Killing in the name of money is the game now
And you're buying bombs, and we pay the price
Eat your lies and we feed it to the children
Is this what you want?
Is this what you need?
You're gonna kill us all to bring peace
My blood, my soul is my enemy
My love, my life is poison to me
I know it's not how it's supposed to be
Got no choice, no voice, I have no dignity
You manipulate with your bag of tricks
You're playing God with the world on my shoulder
Can't regulate cause the world's at stake
We're so lost that we all feel it's over
But I'm the one to blame for this burning pain
It's eating up the world, and we gonna live it in shame
It's hard to maintain when it's so insane
It's so, so insane
So kids don't listen to your parents
The parents can't teach us
All they ever left was a world in a mess
My blood, my soul is my enemy
My love, my life is poison to me
I know it's not how it's supposed to be
Got no choice, no voice, I have no dignity
We got no control of the state of our minds
Now I see that all I ever lived was a lie
We're all duped to believe that there's no way around
There's no way around, there's no way around, there's no way around
My blood, my soul is my enemy
My love, my life is poison to me
I know it's not how it's supposed to be
Got no choice, no voice, I have no dignity
My blood, my soul is my enemy
My love, my life is poison to me
I know it's not how it's supposed to be
Got no choice, no voice, I have no dignity
Dignity
Dignity

Достоинство (перевод)

Вы ходите по улицам, никогда не чувствуете вины
Вы зарабатываете деньги, продавая оружие на детской площадке
Мне так стыдно, потому что мы все одинаковы
Убийство во имя денег - это игра сейчас
И вы покупаете бомбы, и мы платим цену
Ешьте свою ложь, и мы кормим ею детей
Это то, что вы хотите?
Это то, что тебе надо?
Ты собираешься убить нас всех, чтобы принести мир
Моя кровь, моя душа - мой враг
Моя любовь, моя жизнь для меня яд
Я знаю, что это не так, как должно быть.
У меня нет выбора, нет голоса, у меня нет достоинства
Вы манипулируете своей сумкой трюков
Ты играешь в Бога с миром на моем плече
Не могу регулировать, потому что на карту поставлен мир
Мы так потеряны, что все чувствуем, что все кончено.
Но я виноват в этой жгучей боли
Это пожирает мир, и мы будем жить в стыде
Трудно поддерживать, когда это так безумно
Это так, так безумно
Чтобы дети не слушали родителей
Родители не могут научить нас
Все, что они когда-либо оставили, это мир в беспорядке
Моя кровь, моя душа - мой враг
Моя любовь, моя жизнь для меня яд
Я знаю, что это не так, как должно быть.
У меня нет выбора, нет голоса, у меня нет достоинства
У нас нет контроля над состоянием нашего ума
Теперь я вижу, что все, что я когда-либо жил, было ложью
Мы все обмануты, веря, что нет другого пути
Нет пути, нет пути, нет пути
Моя кровь, моя душа - мой враг
Моя любовь, моя жизнь для меня яд
Я знаю, что это не так, как должно быть.
У меня нет выбора, нет голоса, у меня нет достоинства
Моя кровь, моя душа - мой враг
Моя любовь, моя жизнь для меня яд
Я знаю, что это не так, как должно быть.
У меня нет выбора, нет голоса, у меня нет достоинства
Достоинство
Достоинство