Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die For You, исполнителя - New Politics. Дата выпуска: 11.07.2010
Язык песни: Английский
Die for You(оригинал) | Умру ради тебя(перевод на русский) |
| She had me hooked | Она меня подцепила на иглу, |
| Like a psyched up junkie, | Как настоящего наркомана, |
| A perfect dose, | Идеальная доза, |
| If you know what I mean. | Если вы меня понимаете, конечно. |
| I ran a line | Я провожу линию, |
| Like a toxic monkey, | Словно отравленная мартышка, |
| An appetite | И я хочу еще |
| For her sweet medicine. | Ее сладеньких таблеток. |
| You keep your eyes shut | Ты держишь глаза закрытыми, |
| And you play with my mind, | И играешь с моим разумом, |
| You let my thoughts rot | Позволяешь моим мыслям гнить |
| And you keep them frozen in time, | И замораживаешь их вовремя, |
| You seduce your victims, | Соблазняешь своих жертв, |
| Devour your prey, | И пожираешь добычу, |
| When you shoot them up, | А когда подстрелишь, |
| They can't escape! | Им уже не сбежать! |
| - | - |
| Just look around, | Оглянись, |
| There's not a sound, | Вокруг ни звука. |
| But when it hits you | Но когда он ударит по твоим ушам, |
| You know that you and I | Ты поймешь, что нас с тобой |
| Are lost beyond the rescue... | Уже не спасти... |
| So let it through, | Так пропусти это через себя, |
| 'Cause nothing matters anymore, | Ведь ничто уже не имеет значения. |
| You know I would have died for you! | Ты знаешь, ради тебя я мог бы умереть! |
| - | - |
| Do you know, | Ты же знаешь, |
| Do you know, | Ты же знаешь, |
| That I would have died, | Я могу умереть, |
| Do you know, | Ты же знаешь, |
| That I would have died for you? | Ради тебя я умру! |
| - | - |
| She makes my heartbeat | Она заставляет мое сердце |
| Rattle and roll, | Шумно колотиться, |
| A fatal touch | Неизбежное прикосновение |
| That stings to the bones, | Жалит до самых костей, |
| Just like a snake | Словно змея, |
| She'll poison my soul, | Она отравит мою душу, |
| I don't know, | Я не знаю, |
| I don't know | Не знаю, |
| i-i-i-I don't know what to do, | Не знаю, что мне делать! |
| You're just fueling my addiction, | Ты лишь разжигаешь мою зависимость, |
| Fooling my predictions, | Обманываешь мои предсказания, |
| Flipping my condition, | Изменяешь мое состояние, |
| You seduce your victims, | Соблазняешь своих жертв, |
| Devour your prey, | И пожираешь добычу, |
| When you shoot them up, | А когда подстрелишь, |
| They can't escape! | Им уже не сбежать! |
| - | - |
| Just look around, | Оглянись, |
| There's not a sound, | Вокруг ни звука. |
| But when it hits you, | Но когда он ударит по твоим ушам, |
| You know that you and I | Ты поймешь, что нас с тобой |
| Are lost beyond the rescue... | Уже не спасти... |
| So let it through, | Так пропусти это через себя, |
| 'Cause nothing matters anymore, | Ведь ничто уже не имеет значения. |
| You know I would have died for you! | Ты знаешь, ради тебя я мог бы умереть! |
| - | - |
| My pockets are broke, | В моих карманах пусто, |
| I got no platinum and gold, | У меня нет ни платины, ни золота. |
| The police got the power | Полиция схватила меня, |
| So I've run out of hope! | Так что у меня нет надежды! |
| My profit is so sweet | Моя выгода такая сладкая, |
| I'm paying for stones, | Но я плачу за камни. |
| If you don't understand | И если ты не понимаешь, |
| I hope you die on your own! | Я надеюсь, ты умрешь в одиночестве! |
| - | - |
| Just look around, | Оглянись, |
| There's not a sound, | Вокруг ни звука. |
| But when it hits you, | Но когда он ударит по твоим ушам, |
| You know that you and I | Ты поймешь, что нас с тобой |
| Are lost beyond the rescue... | Уже не спасти... |
| So let it through, | Так пропусти это через себя, |
| 'Cause nothing matters anymore, | Ведь ничто уже не имеет значения. |
| You know I would have died for you! | Ты знаешь, ради тебя я мог бы умереть! |
| - | - |
| 'Cause nothing matters anymore, | Ведь ничто уже не имеет значения. |
| You know I would have died for you! | Ты знаешь, ради тебя я мог бы умереть! |
| Do you know, | Ты же знаешь, |
| Do you know, | Ты же знаешь, |
| That I would have died, | Я могу умереть, |
| Do you know | Ты же знаешь, |
| That I would have died for you! | Для тебя я умру! |
Die For You(оригинал) |
| She got me hooked like a psyched up junkie |
| A perfect dose, if you know what I mean |
| I ran a line like a toxic monkey |
| An appetite for her sweet medicine |
| You keep your eyes shut and you play with my mind |
| You let my thoughts rot and you keep them frozen in time |
| You seduce your victims, devour your prey |
| When you shoot them up, they can’t escape |
| Just look around |
| There’s not a sound |
| But when it hits you |
| You know that you and I are lost |
| Beyond the rescue |
| So let it through |
| Cause nothing matters anymore |
| You know I would have died for you |
| Do you know, do you know |
| That I would have died |
| Did you know that I would have died for you |
| She makes my heartbeat rattle and roll |
| A fatal touch that stings to the bone |
| Just like a snake she’ll poison my soul |
| I don’t know, I don’t know, I don’t know what to do |
| You’re just fueling my addiction |
| Fooling my predictions |
| Flipping my condition |
| You seduce your victims, devour your pray |
| When you shoot them up, they can’t escape |
| Just look around |
| There’s not a sound |
| But when it hits you |
| You know that you and I are lost |
| Beyond the rescue |
| So let it through |
| Cause nothing matters anymore |
| You know I would have died for you |
| My pockets are broke |
| I got no platinum and gold |
| The police got the power so I’ve run out of hope |
| My profit is so sweet I’m paying for stones |
| If you don’t understand |
| I hope you die on your own |
| Just look around |
| There’s not a sound |
| But when it hits you |
| You know that you and I are lost |
| Beyond the rescue |
| So let it through |
| Cause nothing matters anymore |
| You know I would have died for you |
| Cause nothing matters anymore |
| You know I would have died for you |
| Do you know, do you know |
| That I would have died |
| Do you know I would have died for you |
Умереть За Тебя(перевод) |
| Она зацепила меня, как психованного наркомана. |
| Идеальная доза, если вы понимаете, о чем я |
| Я пробежал линию, как ядовитая обезьяна |
| Аппетит к ее сладкому лекарству |
| Ты держишь глаза закрытыми и играешь с моим разумом |
| Ты позволяешь моим мыслям гнить и замораживаешь их во времени |
| Вы соблазняете своих жертв, пожираете свою добычу |
| Когда вы стреляете в них, они не могут убежать |
| Просто осмотритесь |
| Нет звука |
| Но когда он ударит вас |
| Вы знаете, что мы с вами потеряны |
| Помимо спасения |
| Так что пусть это через |
| Потому что больше ничего не имеет значения |
| Ты знаешь, я бы умер за тебя |
| Знаете ли вы, знаете ли вы |
| Что я бы умер |
| Знаете ли вы, что я бы умер за вас |
| Она заставляет мое сердцебиение стучать и катиться |
| Роковое прикосновение, которое пронзает кости |
| Как змея, она отравит мою душу |
| Я не знаю, я не знаю, я не знаю, что делать |
| Ты просто подпитываешь мою зависимость |
| Обмануть мои прогнозы |
| Перевернуть мое состояние |
| Вы соблазняете своих жертв, пожираете свою молитву |
| Когда вы стреляете в них, они не могут убежать |
| Просто осмотритесь |
| Нет звука |
| Но когда он ударит вас |
| Вы знаете, что мы с вами потеряны |
| Помимо спасения |
| Так что пусть это через |
| Потому что больше ничего не имеет значения |
| Ты знаешь, я бы умер за тебя |
| Мои карманы разбиты |
| У меня нет платины и золота |
| У полиции есть власть, поэтому у меня закончилась надежда |
| Моя прибыль такая сладкая, что я плачу за камни |
| Если вы не понимаете |
| Я надеюсь, ты умрешь сам |
| Просто осмотритесь |
| Нет звука |
| Но когда он ударит вас |
| Вы знаете, что мы с вами потеряны |
| Помимо спасения |
| Так что пусть это через |
| Потому что больше ничего не имеет значения |
| Ты знаешь, я бы умер за тебя |
| Потому что больше ничего не имеет значения |
| Ты знаешь, я бы умер за тебя |
| Знаете ли вы, знаете ли вы |
| Что я бы умер |
| Ты знаешь, я бы умер за тебя |